Lagu lain dari Aspova
Deskripsi
Komposer: Barış Özdemir
Komposer: Muhammad Kılıçaslan
Penulis Lirik: Muhammad Kılıçaslan
Lirik dan terjemahan
Asli
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya jatuh ke dalam api, ke dalam api. Hatiku sakit, aku membuka hatiku.
Siapakah obat untuk masalah saya? Mataku biru, horor!
Saat saya tenggelam, saya tidak merasakan kegembiraan, saya mengalami gatal-gatal karena stres.
Tepat ketika saya bosan dengan hidup saya, dia berdandan dan muncul. Sungguh menakjubkan.
Dia belum tahu apa-apa, akulah masalahnya sendiri.
Siapa pun kehidupanku, aku mengeringkan taman itu. Saya seorang punk kotor, cepat dan marah.
Jangan lihat aku tersenyum, aku hari Senin.
Hatiku hancur, aku berusaha keras selama bertahun-tahun.
Jika bukan karena kamu, senjata ini akan ada di kepalaku.
Aku tersenyum beruntung sekali, dan kamu muncul di hadapanku. Jika dunia ini terbakar, maka hanya akan terbakar sebesar ini.
Jangan berhenti, tembak, tembak! Kamu membagi hatiku menjadi lima.
Saat aku putus asa dengan diriku sendiri, kamu memercayaiku dan mencintaiku, satu demi satu.
Langitku suram, semuanya hitam atau sedikit warnanya. Saya berkata, saya berbicara tentang diri saya sendiri, dia menari ketika saya sedang berbicara.
Aku belum tahu apa-apa, itu semangatku yang hilang.
Meskipun saya tidak dapat ditembus oleh debu, baunya meresap ke dalam rumah.
Tolong tinggallah bersamaku, kamu adalah alamat kebahagiaan.
Kamu adalah satu-satunya hari Sabtu yang aku nikmati.
Hatiku hancur, aku berusaha keras selama bertahun-tahun.
Jika bukan karena kamu, senjata ini akan ada di kepalaku.
Aku tersenyum beruntung sekali, dan kamu muncul di hadapanku.
Jika dunia ini terbakar, maka apinya hanya akan sebesar ini.