Lagu lain dari melih
Deskripsi
Produser: Faruk Çeliker
Komposer: melih
Lirik dan terjemahan
Asli
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu berhutang ini pada hatiku. Hei, aku tidak bisa menjelaskan apa pun.
Gambar-gambar itu lewat begitu saja, tetapi saya tidak bisa membakar dan membuangnya.
Aku punya satu hadiah terakhir untukmu, aku menyimpannya dekat di hatiku.
Anda menertawakan saya hari itu, perpisahan itu terlihat jelas. Aku bisa memahaminya dari matamu, anakku sayang.
Aku mencintai tetapi tidak bisa berkumpul, dan aku masih belum terbiasa.
Saya tidak dapat bertemu siapa pun karena saya pikir mereka tidak akan pernah seperti kita.
Tapi saya akhirnya mengerti.
Wahai hati ini, tak mungkin ia meninggalkanmu!
Kamu bahkan tidak berniat menemuiku. Berapa malam aku menangis karenamu?
Aku mengikat hari kemarinku dengan hari esok dan takdirku padamu.
Wahai hati ini, tak mungkin ia meninggalkanmu.
Kamu bahkan tidak berniat menemuiku.
Berapa malam aku menangis karenamu?
Aku mengikat hari kemarinku dengan hari esok dan takdirku padamu.
Hari ini seperti besok, hati menunggumu.
Katanya lihat ke depan, hati tak mau baru.
Oh, jika bukan karena kebanggaan ini, jika tidak membuat saya berlinang air mata. Tidak ada pemisahan.
Oh, andai saja hari yang gelap itu tidak terbit!
Aku berdoa agar matamu, alismu, caramu memandangku, hidup akan berlalu.
Bahkan jika dia mati dan tidak mendengar suara kami, dia melihatku.
Kami membuat semua orang tertawa, kamu juga ikut. Biarkan aku pergi.
Wahai hati ini, tak mungkin ia meninggalkanmu.
Kamu bahkan tidak berniat menemuiku.
Berapa malam aku menangis karenamu?
Aku mengikat hari kemarinku dengan hari esok dan takdirku padamu.
Wahai hati ini, tak mungkin ia meninggalkanmu.
Kamu bahkan tidak berniat menemuiku.
Berapa malam aku menangis karenamu?
Aku mengikat hari kemarinku dengan hari esok dan takdirku padamu.