Lagu lain dari Ms Banks
Deskripsi
Produser: GA
Komposer: Thyra Oji
Penulis Lirik: Thyra Oji
Lirik dan terjemahan
Asli
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Terjemahan bahasa Indonesia
GA
Aduh
Aku, aku tahu kamu menjalani hari-harimu
Dan saya, saya tahu Anda ingin dia tetap tinggal
Dan aku, aku tahu segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu
Tapi tidak, jangan tersesat
Tidak, tidak, jangan tersesat (Ayy)
Uh, ada seorang gadis bernama Ree, dia sama sepertiku
Menyukai hal-hal terbaik dalam hidup, LV, GG
Saat terburu-buru, dia akan melakukan apa yang diperlukan
Pastikan dia mendapatkan tasnya dan dia sampai ke P
Ada seorang pria bernama Mike, dia tipenya
Orang jahat, mendapatkan uang, dia melakukan segalanya dengan benar
Kupikir itu akan menjadi positif ketika dia memasuki kehidupannya
Yang diperlukan hanyalah satu malam
Lihat, dia sedang di jalan, jadi dia punya tali pengikat
Dan aku yang sebenarnya yo, bekas luka lindungi dia seperti itu
FBI sudah memburunya, tidak bisa menyimpannya di flatnya
Jadi dia bertanya apakah dia punya tempat untuk meletakkannya
Mereka sudah punya bayi, memberinya beberapa statistik
Telah membayar nyawanya, jadi dia berpikir untuk memberi kembali
Ingin bepergian bersamanya, jadi dia menemuinya di perangkap
Tidak pernah terpikir dia akan mengambil jalan memutar dalam perjalanan pulang
Dia mendapat telepon dari sahabatnya
Seperti, "Yo, sayang, bisakah kamu menemuiku di West End?
Saya tahu Mike sudah memberi Anda sejumlah uang untuk dibelanjakan
Temui aku sekarang dan kita akan selesai sekitar pukul sepuluh"
"Baiklah, ayo"
Tapi dia tidak bisa berpura-pura, dia tidak merasakan dirinya sendiri
Butuh istirahat karena pikirannya benar-benar melayang ke tempat lain
Mungkin itu pascapersalinan, tapi dia butuh bantuan
Kita dari mana, siapa sebenarnya yang memeriksa kesehatan mentalnya?
Belanja selesai, dia naik taksi dalam perjalanan pulang
Meninggalkan rumah dengan satu, sekarang dia mendapat sepuluh tas
Tapi ketika dia sampai di tempat tidur bayi, dia hanya mendapat delapan
Sial, di mana dua tas lainnya?
Tidak ingin panik, tidak tahu harus bereaksi bagaimana
Dia meninggalkan tas dengan tali di dalam taksi
Mencoba menelepon supirnya, dia sudah menelepon Jake
Dia tertancap di tiang bahkan sebelum dia berhasil kembali
Aku, aku tahu kamu menjalani hari-harimu
Dan saya, saya tahu Anda ingin dia tetap tinggal
Dan aku, aku tahu segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu
Tapi tidak, jangan tersesat
Tidak, tidak, jangan tersesat (Ya)
Uh, ada seorang gadis bernama Pam, itu dia dan suaminya
Mereka berdua melawan dunia dan dia tidak peduli
Dikenal karena memindahkan pekerjaan itu, dia menjualnya dalam gram
Punya beberapa masalah dengan hukum di dalam dan di luar kaleng
Lihat, namanya Jack, dia tidak pernah seperti itu
Dia sudah terbiasa mengencingi flat dan bermalam bersama kucing-kucing itu
Di perkampungan kumuh, Pecknigs, dia selalu berada di tempatnya
Itu adalah habitatnya
Dia akan merokok banyak ganja, tapi sebenarnya dia mungkin sedang membutuhkan
Seseorang yang perlu diperhatikan, mungkin terapi
Entah kenapa tabu jika kita berjuang secara mental
Seperti kita menangis minta tolong, tapi ini bukan telepati
Begitulah yang terjadi pada pria kulit hitam
Merasa sendirian seperti tidak ada yang bisa mendukung mereka
Tidak bisa keduanya, dia tidak bisa menghadapi masalah bersamamu
Saat pria kulit hitam paling rentan mengalami masalah kesehatan mental
Lihat, Pam sedang sibuk, dia punya bagiannya sendiri
Tapi dia tinggal di rumah neneknya sementara tempat tidurnya diperbaiki
Jadi Jack juga bersamanya, menurutnya itu adil
Karena setiap kali dia di rumah, dia selalu ada
Dia pikir mereka berdua akan aman dalam perawatan neneknya
Tapi Jack berada di ambang, dia tidak sadar
Nanan Pam akan mengunci pintu ketika mereka di dalam
Karena daerah tempat mereka tinggal tidak ramah lingkungan
Jack merasa seperti sandera, mengira mereka ada di dalam
Melihat ukurannya, tidak ada yang bisa keluar hidup-hidup
Dia masuk ke dalam dapur untuk mengambil pisau
Menatap mata Pam, dia tahu ada sesuatu yang tidak beres
Dia membunuhnya, ibunya, neneknya, ayahnya
Psikosis yang disebabkan oleh gulma, dia menjadi gila
Pasukan telah melihat pertumpahan darah ketika dia ditangkap
Tetangga mengatakan mereka mendengar jeritan saat mereka ditusuk
Aku, aku tahu kamu menjalani hari-harimu
Dan saya, saya tahu Anda ingin dia tetap tinggal
Dan aku, aku tahu segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu
Tapi tidak, jangan tersesat
Tidak, tidak, jangan tersesat
Aku, aku tahu kamu menjalani hari-harimu
Dan saya, saya tahu Anda ingin dia tetap tinggal
Dan aku, aku tahu segalanya tidak berjalan sesuai keinginanmu
Tapi tidak, jangan tersesat
Tidak, tidak, jangan tersesat
Cinta butuh pembiasaan
Jika dia jadi kamu, apa yang akan kamu lakukan?
Jika dia jadi kamu, apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Cinta butuh pembiasaan
Jika dia jadi kamu, apa yang akan kamu lakukan?
Jika dia jadi kamu, apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kami tidak ingin migran berada di kota ini
Tidak ingin migran di kota ini
Eropa, Asia, Hitam atau coklat
Eropa, Asia, Hitam atau coklat
Temukan tempat lain yang harus Anda kunjungi
Temukan tempat lain yang harus Anda kunjungi
Inggris, itu tidak
Inggris, itu tidak
Saya sudah tinggal di Australia selama tiga belas tahun sekarang (kanan)
Dan yang saya lihat, perbedaan antara Australia dan Inggris
Yah, aku tidak ingin mengatakannya, tapi kami
Jangan biarkan mereka masuk ke sini, tahu?
Kami menghentikan perahu-perahu-perahu-perahu-perahu-perahu...