Lagu lain dari Vendredi sur Mer
Deskripsi
Pelaku Terkait: Vendredi sur Mer
Piano, Komposer: Adrien Gallo
Penulis Lirik: Charline Mignot
Komposer, Produser: Samuel Tiba
Lirik dan terjemahan
Asli
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingin bangun setiap hari melihat Anda, besar, kuat.
Saya ingin melihat Anda melewati waktu setiap hari, lembut, berkilau.
Tanpa sepatah kata pun, saya akan menceritakan semuanya kepada Anda, semua kata-kata yang Anda ucapkan kepada saya, tanpa mengucapkannya.
Gunung, pasang surut, air mata - itulah yang mengalir dalam diriku. -Gunung kamu.
Aku tidak pernah melupakanmu, aku bahkan tidak membencimu untuk sementara waktu.
-Oh, kamu segunung.
-Saya pikir saya mengerti hari ini bahwa saya akan mencintaimu sampai akhir hidup saya.
Mencari apa yang tidak lagi kuketahui, aku mencoba memahami apa yang kuinginkan.
Bertemu denganmu lagi adalah hal terindah yang mampu kulakukan.
Perpisahan selalu mengecewakan.
Aku akan meresap ke dalam seperti yang selalu kamu lakukan, di setiap alur, setiap tawa, setiap jejak yang kamu tinggalkan di belakangmu dan di diriku.
Mencintaimu adalah hal terindah yang pernah terjadi padaku.
-Gunung kamu.
-Saya ingin merenungkan Anda sebanyak yang saya bisa. -Gunung kamu.
-Sebanyak yang aku bisa. -Oh, kamu segunung.
Saya ingin sekali memberi tahu Anda siapa saya dan dari mana asal saya, tetapi Anda sudah mengetahuinya.
Saya tidak datang dari mana pun kecuali Anda.
Saya tidak datang dari mana pun kecuali Anda.