Lagu lain dari Zaho
Lagu lain dari MC Solaar
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait: MC Solaar
Pemain Terkait, Gitar Bass: Alain Verneray
Gitar Bass, Pemain Terkait: Olivier Contat
Komposer, Pelaku Bersekutu, Papan Ketik: Jean François Delfour
Pemain Terkait: Ahmed Djemai
Pelaku Terkait: Guy Harvey
Pemain Terkait, Vokalis Latar Belakang: Melaaz
Produser, Pemain Terkait, DJ: Jimmy Jay
Produser: Boom Bass
Personil Studio, Insinyur Mastering: Howie Weinberg
Insinyur Rekaman, Personil Studio, Mixer: Philippe Cerboneschi
Pengarang: Claude M'Barali
Lirik dan terjemahan
Asli
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihat, kamu menghabiskan seluruh ruang
Di hatiku dimana kamu tak punya pijakan
Kami tidak akan menulis halamannya
Tidak ada lagi tinta atau kertas
Tidak akan ada lagi dari kita sama sekali
Semakin aku mencintaimu, semakin aku mencintaimu
Anda tidak akan lagi mengisi kotak-kotak itu
Ini adalah dedikasi terakhirku
Aku ingin mencintaimu seumur hidup
Hanya untuk mencintaimu, kami berjanji satu sama lain
Anda adalah jagoan klub yang menyengat hati saya
(Ace klub yang menyengat hatimu)
Aku ingin mencintaimu seumur hidup
Tapi begitulah, mencintaimu saja tidak cukup
Anda adalah jagoan klub yang menyengat hati saya
(Seperti Caroline)
Jadi saya pergi seperti Caroline
Saya tahu lagunya seperti Caroline
Aku tidak ingin mendengarmu berkata "ti amo" lagi
Seperti Caro, aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Jadi saya pergi seperti Caroline
Saya tahu lagunya seperti Caroline
Aku tidak ingin mendengarmu berkata "ti amo" lagi
Seperti Caro, aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Aku meninggalkanmu dalam kesulitan, gila
Carreau, seperti Caroline (Caroline)
Berlian, berlian, berlian, Caroline (Caroline)
Aku meninggalkanmu dalam kesulitan, gila
Carreau, seperti Caroline (Caroline)
Berlian, berlian, berlian, Caroline
Tidak, saya tidak merasakan adrenalin lagi
Jantungku tidak lagi berdetak di bawah dadaku
Duniaku tidak lagi berputar di sekitarmu
Tidak seperti cincin Saturnus
Hari ini, saya berkata pada diri sendiri bahwa segala sesuatu menentang kita
Anda akan memberi tahu saya bahwa hal yang berlawanan menarik
Saya melihat mawar memudar melalui jendela
Tapi permainannya sudah berubah, GG
Aku ingin mencintaimu seumur hidup
Hanya untuk mencintaimu, kami berjanji satu sama lain
Anda adalah jagoan klub yang menyengat hati saya
(Ace klub yang menyengat hatimu)
Aku ingin mencintaimu seumur hidup
Tapi begitulah, mencintaimu saja tidak cukup
Anda adalah jagoan klub yang menyengat hati saya
(Seperti Caroline)
Jadi saya pergi seperti Caroline
Saya tahu lagunya seperti Caroline
Aku tidak ingin mendengarmu berkata "ti amo" lagi
Seperti Caro, aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Jadi saya pergi seperti Caroline
Saya tahu lagunya seperti Caroline
Aku tidak ingin mendengarmu berkata "ti amo" lagi
Seperti Caro, aku pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun
Aku meninggalkanmu dalam kesulitan, gila
Carreau, seperti Caroline (Caroline)
Berlian, berlian, berlian, Caroline (Caroline)
Aku meninggalkanmu dalam kesulitan, gila
Carreau, seperti Caroline (Caroline)
Berlian, berlian, berlian, Caroline
Dia adalah istriku, dia adalah penisku, dia adalah vitaminku
Dia adalah obatku, dopaku, crackku, amfetaminku
Dia adalah istriku, dia adalah penisku, dia adalah vitaminku
Dia adalah obatku, dopaku, crackku, amfetaminku
Karolina... Karolina
Berlian, berlian, berlian, Caroline