Asli
You can see the mansions from the council estate
And there’s a big old rain cloud, forming overhead now, as I leave this place
‘Cause down here no one’s special, and they’d kill ya if ya tried
But they’d help you in a heartbeat, if they couldn’t stop you bleeding, they’d die there by your side
Hey ma, I crossed the sea today
Would you mind checking in on mick for me
Tell me you know I had to go but I wanted to stay
Hey… hey ma
Is Pj off the drink still
Is it raining up in shankill
Yenno id be doing alright
If I had someone to shoot the breeze with
Just once in every while
Hey Ma, I’m just calling to say
All the words that’ll make you think I breeze through the day
Yeah I know it’s just an hour on the aeroplane
But that doesn’t stop it feeling like a world away
Hey… hey ma
Living in the city
And although the lights are pretty
Nobody stops see the beauty
Of what is going on
What’s really going on
Hey ma, I crossed the street today
I said hello to a stranger but he away
I’m sending love from a street where no one knows my name
I hope when I get back that things will be the same
Hey… hey ma
Terjemahan bahasa Indonesia
Kau bisa lihat rumah-rumah megah dari kawasan perumahan rakyat
Dan ada awan hujan besar, terbentuk di atas kepala, saat aku meninggalkan tempat ini
Karena di sini tak ada yang istimewa, dan mereka akan membunuhmu jika kau mencoba
Tapi mereka akan membantumu dalam sekejap, jika mereka tak bisa menghentikanmu berdarah, mereka akan mati di sisimu
Hei Ma, aku menyeberangi laut hari ini
Maukah kau memeriksa Mick untukku?
Katakan padaku kau tahu aku harus pergi tapi aku ingin tinggal
Hei... hei Ma
Apakah PJ masih berhenti minum?
Apakah hujan di Shankill?
Kau tahu aku akan baik-baik saja
Jika aku punya seseorang untuk diajak mengobrol
Hanya sekali-sekali
Hei Ma, aku menelepon hanya untuk mengatakan
Semua kata yang akan membuatmu berpikir aku menjalani hari dengan santai
Ya aku tahu ini hanya satu jam naik pesawat
Tapi itu tidak menghentikannya terasa seperti dunia yang jauh
Hei... hei Ma
Tinggal di kota
Dan meskipun lampu-lampunya indah
Tak ada yang berhenti melihat keindahan
Dari apa yang sedang terjadi
Apa yang sebenarnya terjadi
Hei Ma, aku menyeberangi jalan hari ini
Aku menyapa orang asing tapi dia menghilang
Aku mengirimkan cinta dari jalan di mana tak ada yang tahu namaku
Aku harap saat aku kembali segalanya akan sama
Hei... hei Ma