Lagu lain dari Cast - The Nightmare Before Christmas
Lagu lain dari Danny Elfman
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser: Danny Elfman
Insinyur Penyuntingan Digital, Produser Rekanan: Bob Badami
Produser Asosiasi: Richard Kraft
Merekam Insinyur Kedua: Mike Piersante
Merekam Insinyur Kedua: Sharon Rice
Merekam Insinyur Kedua: Bill Easystone
Merekam Insinyur Kedua: Andy Bass
Konduktor: Chris Boardman
Lainnya: Mark Mann
Lainnya: Letitia Rogers
Lainnya: Patti Zimmiti
Lainnya: Joel Franklin
Lainnya: Megan Cavallari
Lainnya: Bill Jackson
Lainnya: Steve Bartek
Lainnya: Dave Collins
Lainnya: Robert Fernandez
Lainnya: Halaman Bobbi
Lirik dan terjemahan
Asli
Listen, everyone
There were objects so peculiar
They were not to be believed
All around, things to tantalize my brain
It's a world unlike anything I've ever seen
And as hard as I try¸, I can't seem to describe
Like a most improbable dream
But you must believe when I tell you this
It's as real as my skull and it does exist
Here, let me show you
This is a thing called a present
The whole thing starts with a box (a box?)
Is it steel? (Are there locks?)
Is it filled with a pox? (A pox, how delightful, a pox)
If you please
Just a box with bright-colored paper
And the whole thing's topped with a bow
A bow? But why?
How ugly
What's in it?
What's in it?
That's the point of the thing, not to know
It's a bat (will it bend?)
It's a rat (will it break?)
Perhaps it's the head that I found in the lake?
Listen now, you don't understand
That's not the point of Christmas land
Now, pay attention
Now we pick up an oversized sock
And hang it like this on the wall
Oh, yes! Does it still have a foot?
Let me see, let me look
Is it rotted and covered with gook?
Hmm, let me explain
There's no foot inside, but there's candy
Or sometimes it's filled with small toys (small toys)
Do they bite? (Do they snap?)
Or explode in a sack?
Or perhaps they just spring out and scare girls and boys
What a splendid idea
This Christmas sounds fun
I fully endorse it, let's try it at once
Everyone, please now, not so fast
There's something here that you don't quite grasp
Well, I may as well give them what they want
And the best, I must confess, I have saved for the last
For the ruler of this Christmas land
Is a fearsome king with a deep mighty voice
Least that's what I've come to understand
And I've also heard it told
That he's something to behold
Like a lobster, huge and red
And he sets out to slay with his rain gear on
Carting bulging sacks with his big great arms
That is, so I've heard it said
And on a dark, cold night
Under full moonlight
He flies into a fog
Like a vulture in the sky
And they call him Sandy Claws
Well, at least they're excited
But they don't understand
That special kind of feeling in Christmas land
Oh, well
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengar, semuanya
Ada objek yang sangat aneh
Mereka tidak bisa dipercaya
Di sekeliling, hal-hal yang menggoda otak saya
Ini adalah dunia yang tidak seperti apa pun yang pernah saya lihat
Dan sekeras apa pun saya mencoba¸, sepertinya saya tidak dapat menjelaskannya
Seperti mimpi yang paling mustahil
Tapi kamu harus percaya saat aku memberitahumu ini
Itu sama nyatanya dengan tengkorakku dan memang ada
Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
Ini adalah sesuatu yang disebut hadiah
Semuanya dimulai dengan sebuah kotak (sebuah kotak?)
Apakah itu baja? (Apakah ada kuncinya?)
Apakah berisi cacar? (Cacar, betapa nikmatnya, cacar)
Jika berkenan
Hanya sebuah kotak dengan kertas berwarna cerah
Dan semuanya ditutup dengan busur
Sebuah busur? Tapi kenapa?
Jelek sekali
Apa isinya?
Apa isinya?
Itulah intinya, tidak tahu
Itu kelelawar (apakah akan bengkok?)
Itu tikus (apakah akan pecah?)
Mungkinkah itu kepala yang kutemukan di danau?
Dengarkan sekarang, kamu tidak mengerti
Itu bukan inti dari tanah Natal
Sekarang, perhatikan
Sekarang kita mengambil kaus kaki yang terlalu besar
Dan gantung seperti ini di dinding
Oh ya! Apakah masih ada kakinya?
Coba saya lihat, coba saya lihat
Apakah sudah busuk dan dipenuhi kotoran?
Hmm, biar kujelaskan
Tidak ada kaki di dalam, tapi ada permen
Atau kadang diisi dengan mainan-mainan kecil (small toy)
Apakah mereka menggigit? (Apakah mereka patah?)
Atau meledak di dalam karung?
Atau mungkin mereka muncul begitu saja dan menakut-nakuti anak perempuan dan laki-laki
Ide yang sangat bagus
Natal kali ini terdengar menyenangkan
Saya sepenuhnya mendukungnya, mari kita coba sekaligus
Semuanya, tolong sekarang, jangan secepat itu
Ada sesuatu di sini yang belum Anda pahami
Baiklah, sebaiknya saya memberikan apa yang mereka inginkan
Dan yang terbaik, harus saya akui, saya telah menabung untuk yang terakhir
Untuk penguasa negeri Natal ini
Adalah raja yang menakutkan dengan suara yang dalam dan perkasa
Setidaknya itulah yang saya pahami
Dan saya juga pernah mendengarnya
Bahwa dia adalah sesuatu untuk dilihat
Seperti lobster, besar dan berwarna merah
Dan dia bersiap untuk membunuh dengan perlengkapan hujannya
Mengangkut karung menggembung dengan tangannya yang besar dan besar
Begitulah, jadi saya pernah mendengarnya dikatakan
Dan di malam yang gelap dan dingin
Di bawah sinar bulan penuh
Dia terbang ke dalam kabut
Seperti burung nasar di langit
Dan mereka memanggilnya Sandy Claws
Ya, setidaknya mereka bersemangat
Tapi mereka tidak mengerti
Perasaan istimewa di negeri Natal
Oh baiklah