Lagu lain dari Danny Elfman
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser: Danny Elfman
Insinyur Penyuntingan Digital, Produser Rekanan: Bob Badami
Produser Asosiasi: Richard Kraft
Merekam Insinyur Kedua: Mike Piersante
Merekam Insinyur Kedua: Sharon Rice
Merekam Insinyur Kedua: Bill Easystone
Merekam Insinyur Kedua: Andy Bass
Konduktor: J.A.C. Redford
Lainnya: Steve Bartek
Lainnya: Dave Collins
Lainnya: Mark McKenzie
Lainnya: Letitia Rogers
Lainnya: Patti Zimmiti
Lainnya: Joel Franklin
Lainnya: Megan Cavallari
Lainnya: Mark Mann
Narator: Patrick Stewart
Lirik dan terjemahan
Asli
And finally, everything worked out just fine.
Christmas was saved, though there wasn't much time.
But after that night, things were never the same.
Each holiday now knew the other one's name!
And though that one Christmas, things got out of hand, I'm still rather fond of that skeleton man.
So, many years later, I thought I'd drop in, and there was old Jack, still looking quite thin, with four or five skeleton children at hand, playing strange little tunes in their xylophone band.
And I asked old Jack, "Do you remember the night when the sky was so dark and the moon shone so bright?
When a million small children, pretending to sleep, nearly didn't have Christmas at all, so to speak?
And would, if you could, turn that mighty clock back to that long, fateful night? Now, think carefully, Jack.
Would you do the whole thing all over again, knowing what you know now, knowing what you knew then? "
And he smiled like the old Pumpkin King that I knew, then turned and asked softly of me, "Wouldn't you? "
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan akhirnya, semuanya berjalan baik-baik saja.
Natal telah terselamatkan, meski waktunya tidak banyak.
Namun setelah malam itu, segalanya tidak pernah sama lagi.
Setiap hari libur sekarang tahu nama yang lain!
Dan meskipun pada suatu Natal, segalanya menjadi tidak terkendali, aku masih menyukai pria kerangka itu.
Jadi, bertahun-tahun kemudian, saya pikir saya akan mampir, dan di sana ada Jack tua, masih terlihat sangat kurus, dengan empat atau lima anak kerangka di tangan, memainkan nada-nada kecil yang aneh dengan pita gambang mereka.
Dan aku bertanya pada Jack tua, "Apakah kamu ingat malam ketika langit begitu gelap dan bulan bersinar begitu terang?
Ketika sejuta anak kecil, berpura-pura tidur, hampir tidak merayakan Natal sama sekali?
Dan akankah, jika Anda bisa, mengembalikan jam besar itu ke malam yang panjang dan menentukan itu? Sekarang, pikirkan baik-baik, Jack.
Maukah Anda mengulangi semuanya lagi, mengetahui apa yang Anda ketahui sekarang, mengetahui apa yang Anda ketahui saat itu? "
Dan dia tersenyum seperti Raja Labu tua yang kukenal, lalu berbalik dan bertanya dengan lembut kepadaku, “Benarkah?”