Lagu lain dari Carmen Lillo
Lagu lain dari CCF
Deskripsi
Piano: Ignacio Gazquez Navarreete
Produser: Daniel Alanis Honrado
Produser: CCF
Tidak diketahui: Honrado Daniel Alan
Tidak diketahui: Victoria Rosas Pineda
Penulis Lirik Komposer: Carmen Lillo
Komposer : Pablo Amat
Lirik dan terjemahan
Asli
Es un martirio, verte una y otra vez en un rincón oscuro, malentendiendo mi querer, corazón y orgullo, los latidos de mi piel que también son tuyos.
¡Hey!
Y ahora me pregunto, a qué ojos cantaré que no eran tú.
A la calle me echaré dando, dando tumbos, así yo te olvidaré, perdida sin rumbo. ¡Hey!
Martirio, martirio, martirio, martirio.
Son tus ojitos que me hacen llorar, brillan que brillan en la oscuridad, veinte quilates de plata en su mirar,.
Pasan los días, las noches se van, pondré una velita si un día te vas, cae una estrella del cielo cerquita del mar.
Martirio, martirio, martirio, martirio.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sungguh sebuah kemartiran, melihatmu berulang kali di sudut yang gelap, salah memahami cintaku, hati dan harga diriku, detak kulitku yang juga milikmu.
Hai!
Dan sekarang aku bertanya-tanya, di mata siapa aku akan bernyanyi kalau bukan kamu.
Aku akan turun ke jalan, tersandung, tersandung, sehingga aku akan melupakanmu, tersesat tanpa arah. Hai!
Kemartiran, kemartiran, kemartiran, kemartiran.
Itu adalah mata kecilmu yang membuatku menangis, bersinar seperti bersinar dalam kegelapan, dua puluh karat perak di tatapannya.
Hari berlalu, malam pun berlalu, aku akan menyalakan lilin jika suatu saat kau pergi, sebuah bintang jatuh dari langit dekat laut.
Kemartiran, kemartiran, kemartiran, kemartiran.