Lagu lain dari Amalfitano
Deskripsi
Komposer: Gabriele Mencacci Amalfitano
Produser: Ivan Antonio Rossi
Pengarang: Gabriele Mencacci Amalfitano
Vokal: Amalfitano
Lirik dan terjemahan
Asli
Nulla in cielo che mi consola, più dell'aver avuto con te un momento per vederti sorridere.
Ma anche se è finito, ciò che dovevo sapere ho saputo: che io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E in rasso poi mille disastri, ma almeno ho imparato che per dare un senso alle cose si impara a mentire, si impara a soffrire.
Ma la felicità l'ho vista lì e l'ho fatta ridere.
E io t'ho amata e mi basta e in segreto mi consola.
E lo so che sembra poco importante, in mezzo ai problemi del mondo, il vero dolore, le mille speranze, ma invece no!
È fondamentale nell'ordine cosmico averti fatto sorridere.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada sesuatu pun di surga yang lebih menghiburku selain memiliki waktu bersamamu untuk melihatmu tersenyum.
Tapi meski ini sudah berakhir, yang perlu kuketahui adalah aku tahu: bahwa aku mencintaimu dan itu sudah cukup bagiku dan itu diam-diam menghiburku.
Dan kemudian terjadilah seribu bencana, tapi setidaknya saya belajar bahwa untuk memahami hal-hal yang Anda pelajari untuk berbohong, Anda belajar untuk menderita.
Tapi saya melihat kebahagiaan di sana dan saya membuatnya tertawa.
Dan aku mencintaimu dan itu sudah cukup bagiku dan itu diam-diam menghiburku.
Dan saya tahu hal itu tampaknya tidak penting, di tengah permasalahan dunia, penderitaan yang sesungguhnya, ribuan harapan, namun tidak!
Merupakan hal mendasar dalam tatanan kosmik untuk membuat Anda tersenyum.