Lagu lain dari Ado
Deskripsi
Penata rekaman: Takafumi "CO-K" Kokei
Penulis Lirik, Vokalis, Komposer: Ado
Lirik dan terjemahan
Asli
あ れからどれくらい経ったことだろう。
くぐもった物言い は相も変わらずで、鏡が映すは下手たる理想 と不器用な指先に今日も手をかけた。
誰 かの言葉で一人妻はじき、しょうがないね。
望ま れたこと抜けない信仰心、紅赤い色、マゼノラで問答。 結果は特別な初めから紛い物。
叶えたいものとは引 き換えに大切なものを壊してきて、後悔ばかりで気ができない。
花壇上全 て楽になってとろんだ後の傷の治し方も、残した過ちの悔いも知らないまま 大人になるの。
この暗 い箱にはで、ためどなく私が私の 夢を見ていた。
遠くで揺れた光を泣か せる気がした。
気づけば振り向くとここに一人。
散らかった部屋の中、 迷い込む心機労。 どうして？
溢れ出す涙とし ょっぴき二つ目の指先また赤く染まだ。
頭の中 で聞こえる私と私の声が繰り返し繰り返し生まれてきたことを否定する。 どうして何もできな いの？
どうして 何も知らないの？ わからない。 わからない。
君はまだ正しいこと一つも知らないまま大人にな ってしまったみたいだ。 君は何も信じなかった。 何も信じないのか。
君が必要だったのは名声よりも先に大将の 一言だったね。 私を殴っちゃってごめんね。 だからもう出たくなかったっていいさ。
揺れる都 の音 、その光の中で被害者の歌が聞こえた。
私もそこに行きたい。
この暗い箱にはで、ためどなく私 が私の夢を見ていて、触れられる距離のま ま離れないで。 触らないで。
この箱際でどれだけ迷ってつかって見え なくなっても、この目で揺れた光は あの日高く見た。
その中で私は歌を歌う。
夜が明けるまで一人じゃないから。
クローゼッ トの君はまだ泣いてる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah berapa lama sejak itu?
Kata-katanya yang teredam tetap sama, dan cermin mencerminkan cita-citanya yang kikuk, dan dia meletakkan tangannya di ujung jarinya yang kikuk.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk menjadi istri lajang hanya karena perkataan seseorang.
Tanya jawab di Mazenora, penuh keyakinan, warna merah tua, dan apa yang diharapkan. Hasilnya palsu dari awal yang khusus.
Aku telah menghancurkan sesuatu yang penting sebagai imbalan atas apa yang ingin kucapai, dan aku merasa sangat menyesal.
Setelah semuanya tenang di hamparan bunga, saya menjadi dewasa tanpa mengetahui bagaimana menyembuhkan luka saya atau menyesali kesalahan yang saya buat.
Di dalam kotak gelap ini, aku terus-menerus memimpikan diriku sendiri.
Aku merasa seperti aku bisa membuat cahaya yang bergoyang di kejauhan membuatku menangis.
Sebelum saya menyadarinya, saya berbalik dan sendirian di sini.
Sungguh menyebalkan tersesat di ruangan yang berantakan. Mengapa?
Saat air mata meluap, ujung jariku yang kedua masih bernoda merah.
Saya menyangkal bahwa saya dan suara saya yang saya dengar di kepala saya telah dilahirkan berulang kali. Kenapa kamu tidak bisa berbuat apa-apa?
Kenapa kamu tidak tahu apa-apa? Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Ini seperti Anda tumbuh dewasa tanpa mengetahui satu hal pun yang benar. kamu tidak percaya apa pun. Apakah kamu tidak percaya apa pun?
Apa yang Anda butuhkan lebih dari sekedar ketenaran adalah kata-kata sang jenderal. Maaf telah memukulku. Jadi tidak apa-apa kalau aku tidak ingin pergi lagi.
Di tengah suara kota yang berguncang, saya bisa mendengar nyanyian korban dalam cahaya.
Saya ingin pergi ke sana juga.
Di dalam kotak gelap ini, mau tak mau aku memimpikan diriku sendiri, dan tetap berada dalam jarak yang menyentuh. Jangan sentuh aku.
Tidak peduli seberapa banyak aku tersesat dan kehilangan penglihatanku di samping kotak ini, cahaya yang bergoyang di mataku tetap tinggi hari itu.
Saya menyanyikan sebuah lagu di dalamnya.
Anda tidak akan sendirian sampai fajar.
Kamu yang di dalam lemari masih menangis.