Lagu lain dari Eve
Deskripsi
Lagu itu seperti foto lama di ponsel yang secara tidak sengaja terbuka dan kini tidak bisa ditutup lagi. Semuanya ada di sana: percakapan singkat di halte bus setelah hujan, aroma bunga melati di awal musim panas, dan perasaan aneh saat seseorang tiba-tiba tumbuh dewasa - sedikit lebih cepat dari yang diharapkan. Ini bukan kesedihan, melainkan rasa rindu yang lembut di dada karena waktu berlalu dengan tenang, seperti pelan-pelan. Kemarin semuanya masih “selamanya”, tapi sekarang hanya “pernah ada”. Tanpa pertengkaran, tanpa kredit akhir. Hidup terus berjalan, dan di bangku dekat rumah kini duduk orang-orang yang berbeda. Lagu itu seolah berbisik: “Nah, kalian sudah besar. Dan tetap ingat.” Hangat, sedikit menyentuh, dan jujur indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
言葉数は多くはなかったんだ
だけどそれも心地良い関係性ね
帰り道のバス停 止んだ雨
ショートカット 大冒険
未知なる道をゆけ
feel like lucky
ふわっと生きたいね
hello goodbye
言いたいことは吐いて
イヤフォンから漏れ出す 君のナンバー
同じフレーズ口ずさんで
長い休みが明けた 君がまた大きくなった気がした
同じ視線じゃなくなったこと 今も覚えている
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
使われなくなった公園
飼っていた猫が死んじゃった日
沈丁花の匂い 団地の灯り
もう二度と同じ景色は見れないこと
もうアオハルには戻れないよ
僕たちは朱夏を迎える
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
Terjemahan bahasa Indonesia
Jumlah kata tak banyak
Tapi itu hubungan yang nyaman
Halte bus di jalan pulang, hujan telah berhenti
Jalan pintas, petualangan besar
Jalanilah jalan yang belum diketahui
Merasa beruntung
Ingin hidup dengan santai
Halo, selamat tinggal
Ungkapkan apa yang ingin kau katakan
Nomor teleponmu bocor dari earphone
Menggumamkan melodi yang sama
Libur panjang telah berakhir, kau terasa semakin besar
Aku masih ingat saat pandangan kita tak lagi sama
Kupikir itu akan terus berlanjut
Tidak pernah diucapkan dengan kata-kata
Melihat kembali rol kamera
Apa yang kulakukan ya?
Bel sore mewarnai langit jingga
Tersenyum pada bayangan yang memanjang
Obrolan konyol, akhirnya ucapan maaf
Kenangan tak terhitung
Dulu bukan siapa-siapa
Seperti kemarin
Semoga kau juga mengingatnya
Taman yang tak lagi terpakai
Hari saat kucing peliharaan mati
Aroma daun salam, lampu-lampu perumahan
Kita takkan pernah melihat pemandangan yang sama lagi
Kita takkan bisa kembali ke masa muda itu
Kita akan menyambut musim panas yang membara
Kupikir itu akan terus berlanjut
Tidak pernah diucapkan dengan kata-kata
Melihat kembali rol kamera
Apa yang kulakukan ya?
Bel sore mewarnai langit jingga
Tersenyum pada bayangan yang memanjang
Obrolan konyol, akhirnya ucapan maaf
Kenangan tak terhitung
Dulu bukan siapa-siapa
Seperti kemarin
Semoga kau juga mengingatnya