Lagu lain dari Madeline Juno
Deskripsi
Komposer: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Penulis Lirik: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Lirik dan terjemahan
Asli
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu pernah ke sini atau aku hanya berhalusinasi kamu di sini?
Jejak remah-remahku tak lagi mengarah padamu.
Dalam keadaan apa pun citra kita tidak boleh hilang. Rasanya seperti ada titik buta yang menyembunyikanmu.
Saya masih selalu melihat.
Ibarat jembatan yang putus hanya karena kastil kita melekat padanya.
Aku mencoba memelukmu erat-erat seperti pasir mengalir di tangan. Itu tidak adil. Mengapa kita dari semua orang?
Sekali lagi melihat langit berubah menjadi nila.
Tanganmu berputar-putar di rambutku. Sekali lagi tidak bisa tidur dan bertelanjang kaki
Tar karena aku benci caramu memudar.
Lihat saja sekali lagi bagaimana dada Anda naik mengikuti irama.
Pikirkan lagi bahwa tidak ada yang bisa menyakiti kita. Saya lupa melupakan bagaimana rasanya saat Anda tertawa.
Dan aku benci caramu memudar, caramu memudar.
Bagaimana Anda membekukan beberapa detik karena saya tidak akan punya apa-apa lagi?
Waktu seharusnya menyembuhkan semua luka, tapi itu hanya membawamu semakin jauh.
Kamu menghilang sedikit demi sedikit. Dan rasanya seperti itu
Déjà vu dari suatu perasaan. Aku sedang berbaring di tempat tidurku dan ingin pulang. Seekor rusa untuk
Ringan. Semua orang tahu aku tidak seharusnya berada di sini.
Keheningan di ruang tunggu, tapi semua yang ada di dalam diriku berteriak: "Ini tidak adil. Kenapa kita?
"Lihat saja langit berubah menjadi nila sekali lagi.
Tanganmu berputar-putar di rambutku. Sekali lagi tidak bisa tidur dan bertelanjang kaki
Tar karena aku benci caramu memudar.
Lihat saja sekali lagi bagaimana dada Anda naik mengikuti irama.
Pikirkan lagi bahwa tidak ada yang bisa menyakiti kita. Saya lupa melupakan bagaimana rasanya saat Anda tertawa.
Dan aku benci caramu memudar, caramu memudar.
Oh, dia benci caramu memudar.