Lagu lain dari El Chojin
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Produser Studio: El Chojin
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah aku berisik? Apakah aku diam? Saya pikir saya akhirnya memahaminya.
Seimbangkan pohon yang tidak bengkok, badai akan menghancurkannya.
Hari ini saya tidak lagi ingin bersikap kasar, sekarang saya ingin menjadi mudah dibentuk, beradaptasi dan tidak menyalahkan diri sendiri karena kadang-kadang saya mengacau.
Bahwa titik tengahnya tidak ada, yang ada hanyalah fase-fasenya, makanya dikatakan saya sedih dan saya tidak sedih, karena semuanya hilang.
Saldo, kok saya tidak melihatnya sebelumnya, kalau itu kuncinya? Apa pun yang terjadi, Anda harus berani dan bergerak maju.
Saya tidak melakukan semuanya dengan baik, banyak orang tidak menyukai saya, mereka membenci saya dan saya akan terus melanjutkan tidak peduli seberapa banyak mereka berbicara.
Saya adalah monster dalam cerita saya dan Cinderella serta pahlawan yang datang untuk menyelamatkan. Akulah naga, ibu tiri, dan orang yang menciptakan semua karakter.
Aku tidak ingin dikagumi, aku hanya ingin bersikap baik, pergi tidur dan tertidur tanpa berhutang apapun pada siapapun.
Ya, apa yang mereka pikirkan mempengaruhiku, tapi aku lebih memilih menyukai diriku daripada menyukai mereka. Saya tidak menyembunyikan bekas luka atau kesalahan saya, saya berantakan.
Keseimbangan, hidup adalah keseimbangan, ini bukan drama, ini keseimbangan.
Kamu naik turun, yang menyakitkan berlalu, -terimalah itu. . . -Tapi aku juga melakukan semuanya dengan baik.
Cukup menyalahkan diri sendiri, oke? Kamu hanya hidup sekali, kamu pergi tanpa jaring dan tidak ada yang bisa menghempaskanku.
Tentu saja saya pernah dan akan goyah, karena hal itu tidak dapat dihindari, namun bukan karena saya lebih buruk atau lebih kikuk atau lebih tidak mampu dibandingkan orang lain.
Kegagalan datang sebagai standar sob, sama seperti keterampilan. Saya membayangkan penyakit saya adalah bagian dari perjalanan ini dan itu sangat berharga.
Saya hitung dan ternyata masih untung.
Selama saya bertahan menghadapi tambalan, tidak ada jalan berlubang yang dapat menghentikan saya.
Saya ingin melanjutkan buku ini, tetapi saya tidak ingin itu berakhir. Ada hal-hal yang saya butuhkan, yang membuat saya merasa bersalah.
Saya memiliki kebajikan dan keburukan yang menggambarkan diri saya secara seimbang. Saya tidak selalu merasakan hal yang sama tentang diri saya sendiri.
-Keseimbangan.
-Keseimbangan, hidup adalah keseimbangan, bukan drama, ini keseimbangan.
Anda naik turun, apa yang menyakitkan terjadi, terimalah bahwa itu adalah keseimbangan.
Hidup itu seimbang, bukan drama, tapi keseimbangan.
Kamu naik turun, apa yang menyakitkan terjadi, terimalah itu. . .