Lagu lain dari Dinos
Deskripsi
Komposer : Josh Prod
Komposer: Le Motif
Lirik dan terjemahan
Asli
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Elle m'dit que j'ai changé, elle m'dit que je suis différent
Que je n'pense qu'au superficiel que je n'pense qu'à l'argent
Elle m'dit que rien n'est plus pareil, que c'était mieux avant:
Quand on était insouciants, quand on avait 19 ans
Elle m'dit qu'elle a le vertige, car notre histoire tourne en rond
Qu'elle me voit serrer des mains et qui demain m'étrangleront
Elle m'dit qu'elle s'prend la tête car elle sait qu'au fond je saigne
Que l'amour c'est mieux qu'l'oseille, que ça n'en vaut pas la peine
Et j'lui réponds...
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Mon cœur est comme ma feuille, il est froissé et plein de ratures
Se sortir du quartier, sortir des sentiers battus
Regarde comme j'ai changé, regarde c'que j'suis devenu
J'oublie tous mes problèmes quand j'aperçois sa chevelure
Avec l'amour on s'entend pas, j'ai besoin d'un sonotone
J'ai des rêves avec des étoiles et des cocktails Molotov
Toute la ville est menottée, donc la vie est monotone
Et dans les mains, j'aimerais avoir plus de feuilles qu'en automne
Elle m'dit qu'elle rêve de s'en aller, sans jamais s'en aller
Elle dit qu'elle rêve de m'embrasser sans jamais s'en lasser
Elle dit qu'elle rêve de m'enlacer sans voir le temps passer
Elle pleure et elle me dit que heureux c'est mieux qu'euros...
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête
Automne, Été, Hiver, mon âme est tout le temps noire
Je ne pleure que quand j'vais bien, je pars sans dire au revoir
Les humains pleurent, mais ils s'habituent à tout
Les humains pleurent car ils n'connaissent pas l'amour
Elle m'dit qu'les âmes se rencontrent pour le meilleur
Et que les larmes ne rattrapent pas les erreurs
Mais comme d'hab, j'lui répond
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'fais des euros, je reviens
Arrête, arrête, arrête, donne-moi un peu de temps
Arrête, arrête, arrête, j'suis malheureux dans le fond
Terjemahan bahasa Indonesia
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti, saya menghasilkan euro, saya akan kembali
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti
Dia memberitahuku bahwa aku telah berubah, dia memberitahuku bahwa aku berbeda
Bahwa saya hanya memikirkan hal-hal dangkal yaitu saya hanya memikirkan uang
Dia memberi tahu saya bahwa tidak ada yang sama lagi, bahwa sebelumnya lebih baik:
Saat kita riang, saat kita berumur 19 tahun
Dia bilang padaku dia pusing, karena cerita kami berputar-putar
Bahwa dia melihatku berjabat tangan yang besok akan mencekikku
Dia memberitahuku bahwa dia khawatir karena dia tahu bahwa jauh di lubuk hatinya aku berdarah
Cinta itu lebih baik daripada coklat kemerah-merahan, itu tidak sepadan
Dan aku menjawabnya...
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti, saya menghasilkan euro, saya akan kembali
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti
Hatiku ibarat daunku, kusut dan penuh goresan
Keluar dari lingkungan sekitar, keluar jalur
Lihat bagaimana aku berubah, lihat menjadi apa aku sekarang
Aku melupakan semua masalahku ketika aku melihat rambutnya
Kami tidak cocok dengan cinta, saya membutuhkan sistem suara
Saya bermimpi dengan bintang dan bom molotov
Seluruh kota diborgol, jadi hidup ini monoton
Dan di tanganku aku berharap aku memiliki lebih banyak daun daripada di musim gugur
Dia memberitahuku bahwa dia bermimpi untuk pergi, tanpa pernah pergi
Dia bilang dia bermimpi menciumku dan tidak pernah bosan
Dia bilang dia bermimpi memelukku tanpa melihat waktu berlalu
Dia menangis dan memberitahuku bahwa bahagia lebih baik daripada euro...
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti, saya menghasilkan euro, saya akan kembali
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti
Musim gugur, musim panas, musim dingin, jiwaku selalu hitam
Aku hanya menangis ketika aku baik-baik saja, aku pergi tanpa pamit
Manusia menangis, tapi mereka terbiasa dengan segalanya
Manusia menangis karena tidak mengenal cinta
Dia memberitahuku bahwa jiwa bertemu untuk yang terbaik
Dan air mata tidak menebus kesalahan
Tapi seperti biasa, aku menjawabnya
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti, saya menghasilkan euro, saya akan kembali
Berhenti, berhenti, berhenti, beri aku waktu
Berhenti, berhenti, berhenti, jauh di lubuk hati aku tidak bahagia