Lagu lain dari Jungeli
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait, Penulis: Jungeli
Komposer, Produser: Abl Génie
Produser, Komposer: West Math
Lirik dan terjemahan
Asli
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Terjemahan bahasa Indonesia
Tchou ABL Jin
Saya akan mendapat masalah
Saya akan mendapat masalah
Saya akan kesulitan berpura-pura
Seolah semua yang kamu lakukan tidak lagi mempengaruhiku
Kamu adalah separuh dari diriku, tetapi ketika kamu pergi
Apakah ada sesuatu yang kamu pecahkan
Bahkan jika aku menyuruhmu membuka pintu
Saya menyalahkan Anda karena tidak melakukan apa pun untuk memperingatkan saya
Bahkan setelah melewati pintu
Saya menyalahkan Anda karena tidak melakukan apa pun untuk kembali
Sekarang salahmu jika aku terluka
Saat aku membayangkanmu dalam pelukan orang lain
Sekarang salahmu jika aku terluka
Saat aku membayangkan sepuluh jarinya menelusuri tubuhmu
Dan saya menderita karenanya
Ya, sungguh menyakitkan melihatmu di tempat lain
Dan saya bisa membelikan Anda semua jam tangan di dunia
Tapi hanya kamu yang tidak memberitahuku jam berapa
Dan aku menderita karenanya, kamulah penyebab ketidakbahagiaanku
Dan saya bisa memiliki semua berlian di dunia
Tapi tidak satupun dari mereka sebaik Anda
Ketika saya bangun suatu pagi di bulan Desember
Hatiku sakit, hatiku dingin
Kesepian telah menggerogoti jiwaku
Bahkan ketika aku berdoa, Tuhan tidak mendengarkanku
Tolong jangan pergi jauh dariku
(Tidak pernah jauh dariku)
Aku tidak bisa membayangkan hidupku bersama orang lain
Tolong jangan pergi jauh dariku
Karena salahmu jika aku terluka
(Ini semua salahmu)
Saat aku membayangkanmu dalam pelukan orang lain
(Semua salahmu)
Sekarang salahmu jika aku terluka
(Semua salahmu)
Saat aku membayangkan sepuluh jarinya menelusuri tubuhmu
Dan saya menderita karenanya
Ya, sungguh menyakitkan melihatmu di tempat lain
Dan saya bisa membelikan Anda semua jam tangan di dunia
Tapi hanya kamu yang tidak memberitahuku jam berapa
(Kamu satu-satunya yang bahkan tidak menatapku)
Dan aku menderita karenanya, kamulah penyebab ketidakbahagiaanku
Dan saya bisa memiliki semua berlian di dunia
Tapi tidak satupun dari mereka sebaik Anda
(Tak satu pun dari mereka bersinar sepertimu)
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi
Setiap kali saya mencoba berbicara dengan Anda, Anda tidak memahami saya
Itu menjadi terlalu beracun
Saya pikir hal terbaiknya adalah kita mengakhirinya
Kamu melupakanku Joel
Dan saya menderita karenanya
Ya, sungguh menyakitkan melihatmu di tempat lain
Dan saya bisa membelikan Anda semua jam tangan di dunia
Tapi hanya kamu yang tidak memberitahuku jam berapa
Dan aku menderita karenanya, kamulah penyebab ketidakbahagiaanku
Dan saya bisa memiliki semua berlian di dunia
Tapi tidak satupun dari mereka sebaik Anda
(Tak satu pun dari mereka bersinar sepertimu)