Lagu lain dari Mitski
Deskripsi
Konduktor: Drew Erickson
Artis Utama: Mitski
Produser: Patrick Hyland
Aransemen: Drew Erickson
Penulis Lirik Komposer: Mitski Miyawaki
Lirik dan terjemahan
Asli
If I leave, somebody else will love you.
But nobody else could forgive me quite as often as you.
No one on the street knows.
No one in this mall knows.
No one in this bar knows.
And none of my friends know.
Surely none of my colleagues, nor do my family.
If I leave, somebody else will find you.
But nobody else could see me quite as clearly as you.
You.
You.
Only you know.
I've let only you know.
How I ride through a tunnel and it's dark the whole way.
I ride through a tunnel, it's been dark the whole way. I ride through a tunnel, it's still dark the whole way.
I couldn't lose you.
How could I lose you?
I couldn't lose you.
For if I lost it, somebody else will cheer you.
But who else could love me quite as kind as you?
Who could love me quite as kind as you?
You
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku pergi, orang lain akan mencintaimu.
Tapi tidak ada orang lain yang bisa memaafkanku sesering kamu.
Tidak ada seorang pun di jalan yang tahu.
Tak seorang pun di mal ini yang tahu.
Tak seorang pun di bar ini yang tahu.
Dan tidak ada satu pun temanku yang tahu.
Pastinya tidak ada rekan saya, begitu pula keluarga saya.
Jika aku pergi, orang lain akan menemukanmu.
Tapi tidak ada orang lain yang bisa melihatku sejelas kamu.
Anda.
Anda.
Hanya kamu yang tahu.
Aku hanya memberi tahu kamu.
Bagaimana saya berkendara melalui terowongan dan gelap sepanjang perjalanan.
Saya berkendara melalui terowongan, sepanjang perjalanan gelap. Saya berkendara melalui terowongan, sepanjang perjalanan masih gelap.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Bagaimana aku bisa kehilanganmu?
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Karena jika aku kehilangannya, orang lain akan menyemangatimu.
Tapi siapa lagi yang bisa mencintaiku sebaik kamu?
Siapa yang bisa mencintaiku sebaik kamu?
Anda