Lagu lain dari Sarah Connor
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Sarah Connor
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bertanya pada diri sendiri: Apa yang telah Anda lakukan dalam hidup Anda untuk bertemu dengan wanita seperti saya yang berhati emas?
Anda berjuang untuk dan untuk saya dan saya selalu melawannya.
Kamu ingin memelukku, aku selalu bergerak.
Aku seperti ayahku, lebih suka menyendiri.
Aku hanya ingin bahagia bersamamu.
Tapi kembaran dalam diriku menginginkan segalanya darimu dan di saat yang sama hanya ingin pergi dari sini.
Lalu aku pergi lagi, berangkat, berdansa akrab dengan pria lain, tertawa terbahak-bahak dan menangis pelan, menjalani sejuta kehidupan yang semuanya berbeda dari kehidupanku.
Bisakah kamu mencintaiku jika kamu tahu segalanya tentang aku? Karena dalam pikiranku, aku selalu memikirkan hal itu
Bepergian, tidur di ranjang asing dengan harapan aku sembuh.
Anda menarik saya dekat dengan Anda dan kemudian Anda memberi saya ciuman.
Kamu bilang aku tidak tinggal karena aku ingin, hanya karena aku harus.
Karena bersama-sama kalian tidak terlalu hancur.
Saya memegang posisi seperti yang diharapkan dari saya. Dalam pertarungan melawan diriku sendiri, akulah prajurit yang paling setia.
Aku tidak ingin bertengkar karena kamu suamiku.
Sial, percayalah, aku mencintaimu sebesar yang aku bisa.
Mungkin suatu hari cintamu akan sampai padaku. Lalu aku akan menulis satu untukmu
Peta dari Rio atau Vietnam.
Mungkin dengan begitu aku bisa mempercayai apa yang sudah lama kamu lihat dalam diriku, bahwa aku pantas memiliki seseorang yang mencintaiku seperti itu.
Lalu aku pergi lagi, berangkat, berdansa akrab dengan pria lain, tertawa terbahak-bahak dan menangis pelan, menjalani sejuta kehidupan yang semuanya berbeda dari kehidupanku.
Bisakah kamu mencintaiku jika kamu tahu segalanya tentang aku? Karena dalam pikiranku, aku selalu memikirkan hal itu
Bepergian, tidur di ranjang asing dengan harapan aku sembuh.
Anda menarik saya dekat dengan Anda dan kemudian Anda memberi saya ciuman.
Kamu bilang aku tidak tinggal karena aku ingin, hanya karena aku harus. Karena bersama-sama kalian kurang.
Saya jarang berani mengungkapkan pikiran saya.
Aku tidak tahan dengan apa yang dilakukannya padamu. Di matamu aku melihat kegagalanku.
Sial, kenapa aku menyulitkan kita?
Kini aku berangkat lagi, jalan-jalan, berdansa akrab dengan laki-laki lain, tertawa terbahak-bahak dan menangis lirih, menjalani sejuta kehidupan, semuanya berbeda dengan kehidupanku.
Bisakah kamu mencintaiku jika kamu tahu segalanya tentang aku?
Karena dalam pikiranku, aku selalu dalam perjalanan, tidur di ranjang asing dengan harapan aku bisa sembuh. Anda menarik saya dekat dengan Anda dan kemudian Anda memberi saya ciuman.
Kamu bilang aku tidak tinggal karena aku ingin, hanya karena aku harus.
Karena bersama-sama kalian tidak terlalu hancur.