Lagu lain dari Gregor Hägele
Deskripsi
Artis Utama: Gregor Hägele
Produser: Philipp Evers
Komposer: Gregor Hägele
Komposer: Sascha Wernicke
Komposer: Philipp Evers
Komposer: Niklas Schregel
Penulis lirik: Gregor Hägele
Penulis Lirik: Sascha Wernicke
Penulis Lirik: Niklas Schregel
Penulis Lirik: Philipp Evers
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh, oh, oh.
Ich hab Angst, dass meine Mom zu früh geht und ich nicht damit klarkomm.
Ich hab Angst vor der Welt und was sie mit mir macht. Ich hoff, ich werd kein Arschloch.
Was ist, wenn ich den Kloß in mei'm Hals einfach nie wieder loswerd?
Was ist, wenn ich in Panik erstick und so leb, als ob ich schon längst tot wär?
Ich hab Angst, wenn ich mich verliebe, zu hoch flieg, es so krass knallt, ich am Boden lieg, mich jeder so sieht. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Mein Kopf spielt Ping Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Ich hab Angst zu bleiben. Ich hab Angst zu warten.
Ja, an manchen Tagen hab ich sogar Angst zu schlafen. Ich hab Angst vor mir. Ich hab Angst vor dir.
Ich hab Angst davor, das, was wir zwei sind, zu verlieren.
Ja, ich weiß, sie alle meinen, ich bin der Strahlemann. Manchmal ist mein Lächeln auch nur getarnt zur Angst.
Wenn ich durch all das was sagen kann: Du bist gut, du bist genug, auch mit 'nem Schaden dran. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong. Mein Kopf spielt Ping Pong,
Ping Pong, Ping
Pong.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, oh, oh.
Aku khawatir ibuku akan pergi terlalu cepat dan aku tidak akan mampu mengatasinya.
Saya takut pada dunia dan apa dampaknya terhadap saya. Aku harap aku tidak menjadi orang yang brengsek.
Bagaimana jika saya tidak pernah bisa menghilangkan rasa mengganjal di tenggorokan saya?
Bagaimana jika saya tenggelam dalam kepanikan dan hidup seolah-olah saya sudah mati?
Aku takut kalau aku jatuh cinta, kalau aku terbang terlalu tinggi, kalau ada ledakan seperti itu, aku tergeletak di tanah dan semua orang melihatku seperti itu. Kepalaku sedang bermain pingpong, maju mundur.
Hari ini mudah, besok sulit. Selalu pingpong. Mula-mula baik, lalu buruk lagi.
Semoga aku tidak melupakannya. Tidak apa-apa untuk tidak menjadi kuat sepanjang waktu.
Ya, bahkan ayahku terkadang harus menangis. Kepalaku jadi pusing
Pong, pingpong, pingpong.
Kepalaku bermain pingpong, pingpong, pingpong.
Saya takut untuk tinggal. Aku takut menunggu.
Ya, kadang-kadang saya bahkan takut untuk tidur. Aku takut pada diriku sendiri. aku takut padamu.
Aku takut kehilangan jati diri kita berdua.
Ya, aku tahu, mereka semua mengira akulah pria yang bersinar. Terkadang senyumanku hanyalah penyamaran rasa takut.
Jika saya dapat mengatakan sesuatu melalui semua ini: Anda baik, Anda cukup, bahkan dengan sedikit kerusakan. Kepalaku sedang bermain pingpong, maju mundur.
Hari ini mudah, besok sulit. Selalu pingpong. Mula-mula baik, lalu buruk lagi.
Semoga aku tidak melupakannya. Tidak apa-apa untuk tidak menjadi kuat sepanjang waktu.
Ya, bahkan ayahku terkadang harus menangis. Kepalaku jadi pusing
Pong, pingpong, pingpong. Kepalaku sedang bermain pingpong,
Pingpong, ping
Pong.