Lagu lain dari Ermal Meta
Deskripsi
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: Ermal Meta
Produser, Komposer: Dardust
Komposer: Giovanni Pollex
Lirik dan terjemahan
Asli
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
Terjemahan bahasa Indonesia
Bintang kecil
Malam semakin dekat
Doa saja tidak cukup
Untuk tidak pernah memikirkannya lagi
Musim semi menanti dari bukit
Tapi apa yang ada di sana ternyata tidak ada
Anda tidak lagi di sini
Aku menemukan bonekamu
Kukira aku bertemu denganmu lagi
Kamu masih sangat kecil
Anda menahannya sampai malam
Ini sudah lama sekali
Atau hanya satu jam
Sejak kapan ada awan di langit
Itu berasal dari rumahmu
Dari rumahku
Bintang kecil
Malam semakin dekat
Doa saja tidak cukup
Untuk tidak pernah memikirkannya lagi
Musim semi menanti dari bukit
Tapi apa yang ada di sana ternyata tidak ada
Anda tidak lagi di sini
Aku mencoba merobek hatiku
Karena tanpanya kamu tidak akan mati
Tapi saya takut dalam prosesnya
Untuk tidak merasakan apa-apa lagi
Aku bahkan berpikir untuk melarikan diri
Dari negeri yang tidak menginginkan kita
Tapi saya tidak tahu ke mana harus pergi
Saya tidak bisa tinggal di antara tembok dan laut
Bintang kecil
Malam semakin dekat
Doa saja tidak cukup
Untuk tidak pernah memikirkannya lagi
Musim semi menanti dari bukit
Tapi apa yang ada di sana ternyata tidak ada
Anda tidak lagi di sini
Bunga di halaman dengan batu di sekelilingnya
Seperti kupu-kupu, kamu menjalani hari
Putri siapa pun, melodi sebuah lagu
Itu adalah orang-orang yang sangat mencintaimu
Oh, gadis kecilku, malam sudah gelap
Kemarahan dan doa tidak lagi cukup
Dari bukit itu akan muncul mata air
Di angin malam Anda juga akan berada di sana
Bintang kecil
Malam semakin dekat
Doa saja tidak cukup
Untuk tidak pernah memikirkannya lagi
Dari bukit itu akan muncul mata air
Di angin malam Anda juga akan berada di sana
Aku belum melupakanmu
Saya menunggu Anda kembali
Seperti kupu-kupu
Anda hanya hidup satu hari