Lagu lain dari Pastora Soler
Deskripsi
Produser: Dani Ruiz
Lirik dan terjemahan
Asli
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku hendak menyerah.
Untuk mengetahui bahwa tidak ada seorang pun yang menungguku di luar sana.
Aku yang justru kesulitan mencintai diriku sendiri dan merasa seperti makhluk transparan.
Saya, yang tidak banyak bicara, terkadang tersenyum, dengan karunia bersembunyi dan merasa kecil.
Aku menyerah, aku hampir menutup pintu dan terkadang aku merasa seperti jiwa yang ditinggalkan.
Syukurlah Anda termasuk di antara semua orang itu. Syukurlah aku melihatmu. Itu adalah hari keberuntunganku.
Senang bertemu dengan Anda.
Garis hidup saya, tempat parasut saya, rencana sempurna saya ketika saya tidak dapat menemukan jalan keluar. Aku merasa bebas ketika kamu meremas tanganku.
Milik kita bukanlah sebuah lagu, itu adalah hadiah.
Penyelamatku, tempat parasutku, protagonis dari rangkaian hidupku.
Denganmu aku selalu bisa menjadi diriku dimanapun.
Aku tidak sama, sekarang aku lebih baik dari sebelumnya. Penyelamatku.
Hari ini ketika Anda hampir tidak melihatnya, tidak ada yang berhenti lagi dan jika mereka tidak membutuhkan Anda, maka mereka akan menendang Anda.
Semua orang berlarian, bersaing demi cinta. Saya lebih suka ritme dan detak jantung Anda.
Syukurlah Anda termasuk di antara semua orang itu. Syukurlah aku melihatmu. Itu adalah hari keberuntunganku.
Senang bertemu dengan Anda.
Garis hidup saya, tempat parasut saya, rencana sempurna saya ketika saya tidak dapat menemukan jalan keluar.
Aku merasa bebas ketika kamu meremas tanganku.
Milik kita bukanlah sebuah lagu, itu adalah hadiah.
Penyelamatku, tempat parasutku, protagonis dari rangkaian hidupku.
Denganmu aku selalu bisa menjadi diriku dimanapun. Aku tidak sama, sekarang aku lebih baik dari sebelumnya.
Dan jika Anda tetap tinggal, kami akan mengubah dunia yang terkadang tidak memiliki harapan, yang hanya dirasakan oleh mereka yang terus percaya pada keajaiban.
Dari mereka yang berbicara dengan bahasamu yang sederhana, bebas dan transparan, sehingga tidak perlu menerjemahkan apa yang hati rasakan.
Penyelamatku, tempat parasutku.
Aku merasa bebas ketika kamu meremas tanganku.
Penyelamatku, tempat parasutku, protagonis dari rangkaian hidupku. Denganmu aku bisa menjadi diriku sendiri dimana saja.
Aku tidak sama, sekarang aku lebih baik dari sebelumnya.
Penyelamatku.