Lagu lain dari Moncho Chavea
Deskripsi
Produser: Moncho Chavea
Komposer: Juan Manuel Restrepo
Komposer: Ramon Velasco
Lirik dan terjemahan
Asli
No sé si era real esa sonrisa y si era verdad todo lo que jurabas.
Y me duele admitir que tus caricias, aunque fueran de mentira, me gustaban.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no quiero volver a verte ni sentirte de nuevo una vez más.
De esta novela yo era el príncipe, tú la princesa, pero las cosas no acaban como comienzan.
Y es que de ti me gusta to, to, to, to, to. No quiero saber de ti, ti, ti, ti, ti.
Oye, perdona que te diga, pero no te creo, no te creo.
Cada día que pasaba se ponía todo más feo. Y te veo, me matan las ganas y el deseo.
No juegan si uno no quiere y -por eso no peleo. -Te echo de menos y no lo niego, niego.
Aunque esto pa ti era como un juego, juego.
Todavía te pones mala cuando llego, pero ya no te quiero. Chao, chao, bye bye, hasta luego.
Esto se acabó, aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentirte otra vez más.
Si tú supieras lo que siento, mami, desde que no estoy contigo.
Ahora me quieren como quiero que me quieran, es un nuevo amor sin dolor.
Y es que las cosas de destino siempre ponen todo en su camino, Iruba.
Ahora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar.
Pero se acabó, aunque me muera por ti.
Le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, yo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
-Moncho. -Oye.
-Tírate la rumbita, hombre. -I love you, my G.
Ella me quiere como -quiero que me quiera. -Agua.
Que me quiera. Ella me quiere como quiero que me quiera.
-Azúcar. -Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me quiera. Chiquita, chiquita. Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me -quiera. -Borroca y España, papá.
Que me quiera.
Este piquete es para el bendito mi amor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apakah senyuman itu nyata dan apakah semua yang Anda sumpah itu benar.
Dan menyakitkan bagiku untuk mengakui bahwa aku menyukai belaianmu, meskipun itu palsu.
Tapi ini sudah berakhir dan bahkan jika aku mati untukmu, aku tidak ingin melihatmu, tapi aku ingin merasakannya sekali lagi.
Tapi semuanya sudah berakhir dan bahkan jika aku mati untukmu, aku tidak ingin melihatmu atau merasakanmu lagi.
Dalam novel ini aku adalah sang pangeran, kamu adalah sang putri, namun segala sesuatunya tidak berakhir begitu saja.
Dan aku ingin kamu, ke, ke, ke, ke. Aku tidak ingin tahu tentang kamu, kamu, kamu, kamu, kamu.
Hei, maaf sudah memberitahumu, tapi aku tidak percaya padamu, aku tidak percaya padamu.
Setiap hari berlalu segalanya menjadi lebih buruk. Dan aku melihatmu, keinginan dan keinginanku membunuhku.
Mereka tidak bermain jika Anda tidak mau dan itulah mengapa saya tidak melawan. -Aku merindukanmu dan aku tidak menyangkalnya, aku menyangkal.
Meskipun ini seperti permainan bagimu, permainan.
Kamu masih sakit ketika aku tiba, tapi aku tidak mencintaimu lagi. Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa lagi.
Ini sudah berakhir, meski aku mati untukmu, aku tidak ingin melihatmu, tapi aku ingin merasakanmu lagi.
Andai saja ibu tahu apa yang aku rasakan, ibu, karena aku tidak bersamamu.
Sekarang mereka mencintaiku sebagaimana aku ingin mereka mencintaiku, ini adalah cinta baru tanpa rasa sakit.
Dan takdir selalu menempatkan segalanya pada jalurnya, Iruba.
Kini seorang ratu baru telah datang ke dalam hidupku yang tahu bagaimana mencintai dan merawatku dan merasakan tanpa ragu, tersenyum dan terbang.
Tapi semuanya sudah berakhir, meski aku mati untukmu.
Saya berterima kasih kepada Tuhan karena merasakannya lagi.
Tapi semuanya sudah berakhir dan bahkan jika aku mati untukmu, aku berterima kasih kepada Tuhan karena merasakannya sekali lagi.
-Moncho. -Hai.
-Makan rumbita, kawan. -Aku mencintaimu, G-ku.
Dia mencintaiku seperti - aku ingin dia mencintaiku. -Air.
Bahwa dia mencintaiku. Dia mencintaiku sebagaimana aku ingin dia mencintaiku.
-Gula. -Bahwa dia mencintaiku.
Dia mencintaiku sebagaimana aku ingin dia mencintaiku. Si kecil, si kecil. Bahwa dia mencintaiku.
Dia mencintaiku sebagaimana aku ingin dia mencintaiku. -Borroca dan Spanyol, ayah.
Bahwa dia mencintaiku.
Piket ini untuk diberkati cintaku.