Lagu lain dari Motherflowers
Lagu lain dari Yera
Deskripsi
Manajer A&R: Andrés Torres Pérez
Gitar Listrik: Erick Díaz
Asisten Pengaduk: Frank Lucas
Manajer A&R: Miguel Jaramillo
Vokal: Bunga Induk
Insinyur yang Menguasai: Sekali Sempai
Insinyur Pencampur : Sekali Sempai
Produser: Sekali Sempai
Vokal: Yera
Komposer, Penulis Lirik: Fabian Moncada
Komposer, Penulis Lirik: Freddy Méndez
Komposer, Penulis Lirik: Gabriel Nóbrega
Komposer, Penulis Lirik: Irene López
Komposer, Penulis Lirik: Miguel Ángel Ospino Herrera
Lirik dan terjemahan
Asli
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayang, bagaimana kabarmu?
Hei, sekarang malamnya ada pesta, yaitu hari ulang tahun Eloy. Hei, beri tahu aku.
Saya punya daftar pendek untuk masuk, tetapi jika Anda ingin keluar, saya bisa. . . Kalau begitu, aku akan memasukkanmu ke dalam daftarku.
Tunggu, kami tidak melakukannya dengan baik pada kali pertama.
Sekarang lakukan dengan caramu, sayang.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumahmu setelah pesta?
Kami berpura-pura tidak ada yang melihat kami di jalan dan kami tersandung.
Jangan mengecewakanku malam ini, wajahmu dan wajahku ada di pamflet.
-A-A-Akulah yang setelahnya, segala sesuatu yang terjadi setelahnya, tingkat ahli. Saya bercinta dengan arus utama seperti Nasher.
Aku mengenalmu sebelumnya dan aku telah melihat matamu yang mengembara.
Kami adalah dua mutan antara bos hamster, kanker, permen, dan Genesis. Hansel dan Gretel mendengarkan latihan.
Kamu yang merah, aku yang biru, kalau bicara soal pil. Kamu pikir aku akan melupakan bagaimana kamu menciumku.
Jika kita menjauh dari musik, malam ini masukkan musik Anda setelahnya.
Sungguh bencana yang kami lakukan, kami melukis burung-burung kecil di udara sambil berpikir kami tidak merugikan siapa pun. Benar-benar sebuah bencana.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumahku setelah pesta?
Kami berpura-pura tidak ada yang melihat kami di jalan dan kami memperbaikinya.
Jangan mengecewakanku malam ini, wajahmu dan wajahku ada di pamflet.
-Kamu adalah ki, ki, ki, co, co, co airku. Bagian ki, ki, ki, shortcito dan saoco, co.
Apartemen dengan aroma tangie, sepasang porretas, dan empat kurma machi.
Sampai di jalan saya, kami tiba di Range, dua jamur untuk menutup sore hari.
Ayo tersesat seperti Limber, ayo lari setelah bel berbunyi.
Katakan pada orang-orang jelek itu, jika mereka melihatku, sebaiknya mereka meneleponku, karena kamu sudah menjadi milikku sejak kita masih di taman kanak-kanak.
Piqui, tapi lebih buta, kamu gabungkan dengan penggilingku. Anda tahu kita dilahirkan untuk hidup besar.
Saya melihat Anda dari jauh dan menandai Anda sebagai penembak jitu. Matikan ponsel Anda dan jangan biarkan mereka menemukan kita di Finder.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumahmu setelah pesta?
Kami berpura-pura tidak ada yang melihat kami di jalan dan kami tersandung.
Jangan mengecewakanku malam ini, wajahmu dan wajahku ada di pamflet.
Tunggu, aku tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. Menari bersama tidak mengeluarkan biaya apa pun.
Kamu adalah mainan pengantar tidur kecilku. Jika itu bukan segalanya, maka saya tidak menginginkan apa pun.
Tanpamu aku tidak menginginkan apapun. Tanpamu aku tidak menginginkan apapun.
Semuanya sudah diatur.
Pemandangan bintang-bintang di atas kota. Sebuah kabin kecil, saya memiliki kabin kecil, kumpulan barang-barang kecil.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumahmu setelah pesta? Kami berpura-pura tidak ada yang melihat kami di jalan.
Ayo, ibu, jangan ganggu aku malam ini. Wajahmu dan wajahku di brosur.
Bagaimana kalau kita pergi ke rumahmu setelah pesta?
Kami berpura-pura tidak ada yang melihat kami di jalan dan kami tersandung.
Jangan mengecewakanku malam ini, wajahmu dan wajahku ada di pamflet.
-Saya ingin samba, saya ingin samba.
Lebih banyak bunga.
Sebelas.
Senpai, senpai.