Lagu lain dari Batu Akdeniz
Lagu lain dari Çağrı Sinci
Deskripsi
Produser : Batu Akdeniz
Produser, Insinyur Pencampur: Umut Er
Insinyur Utama: Erman Aydöner
Lirik dan terjemahan
Asli
Sordum kendime yine.
Bu aynadaki ben miyim?
Cevapları bulunamayan tüm sorular ben miyim?
Kiminle konuşsam saklarım.
Sahtedir gülüşlerim.
Ne insanlar tanıdım ne de ben kendimi.
Ne de ben kendimi.
Uzak durun, uzak durun benden. Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum -bıraktığım yerden. -Beklentim yok senden.
Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin. İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben.
Merkez kaç kuvvetsiz. Herkes beni beklerken tek derdim uyumak.
Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez. Kaybolanı bulmaz.
Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya. Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı başaranı.
-Hayatım bir yanlış. -Sirazem de kayık.
Bu bağlamda zaman zaman iradem de zayıf, iradem de zayıf.
Dünya beni kanatmış.
Yanık bütün kayıtları çocukluğumun.
Bu yüzden de özlediğiniz o çocuksu ifadem de -kayıp.
-Uzak durun, uzak durun benden.
Sormayın hiç halimi.
Bu dert beni yerken öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Beklentim yok senden. Tek derdim şov san. Erkenden kaybettin.
İlk benden duy sen. Merkezden kaçtım ben. Merkez kaç kuvvetsiz.
Herkes beni beklerken tek derdim uyumak. Bağırsam da onlar beni duymaz. Çağırmadan gelmez.
Kaybolanı bulmaz. Dönüştüm canavara can atarak yaşamaya.
Şaşırdım can acıtmadan yaşamayı -başaranı.
-Öylesine kaçtım ki acı gerçeğimden.
Şimdi çok uzak ruhum bıraktığım yerden.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bertanya lagi pada diriku sendiri.
Apakah ini aku yang ada di cermin?
Apakah saya semua pertanyaan yang tidak dapat dijawab?
Saya merahasiakannya, tidak peduli dengan siapa saya berbicara.
Senyumku palsu.
Saya tidak mengenali orang-orangnya dan saya tidak mengenali diri saya sendiri.
Aku sendiri juga tidak.
Menjauhlah, menjauhlah dariku. Jangan tanya saya tentang situasi saya.
Sementara masalah ini memakanku, aku lari dari kenyataan pahitku.
Kini jiwaku sudah jauh dari tempat aku meninggalkannya. -Saya tidak punya harapan dari Anda.
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah pertunjukan san. Anda kalah lebih awal. Dengarkan dulu dariku. Saya melarikan diri dari tengah.
Gaya sentrifugal lemah. Sementara semua orang menungguku, satu-satunya kekhawatiranku adalah tidur.
Bahkan jika aku berteriak, mereka tidak akan mendengarku. Dia tidak datang tanpa menelepon. Ia tidak menemukan apa yang hilang.
Saya berubah menjadi monster, ingin sekali hidup. Aku terkejut melihat seseorang yang berhasil hidup tanpa terluka.
-Hidupku adalah sebuah kesalahan. -Sirazem juga sebuah perahu.
Dalam konteks ini, kemauan saya terkadang lemah, kemauan saya lemah.
Dunia membuatku berdarah.
Bakar semua catatan masa kecilku.
Itu sebabnya ekspresi kekanak-kanakanku yang kamu rindukan juga hilang.
-Menjauhlah, menjauhlah dariku.
Jangan tanya saya tentang situasi saya.
Sementara masalah ini memakanku, aku lari dari kenyataan pahitku.
Kini jiwaku sudah jauh dari tempat aku meninggalkannya.
Saya tidak punya harapan dari Anda. Satu-satunya kekhawatiran saya adalah pertunjukan san. Anda kalah lebih awal.
Dengarkan dulu dariku. Saya melarikan diri dari tengah. Gaya sentrifugal lemah.
Sementara semua orang menungguku, satu-satunya kekhawatiranku adalah tidur. Bahkan jika aku berteriak, mereka tidak akan mendengarku. Dia tidak datang tanpa menelepon.
Ia tidak menemukan apa yang hilang. Saya berubah menjadi monster, ingin sekali hidup.
Saya terkejut melihat orang yang berhasil hidup tanpa terluka.
-Aku begitu lari dari kenyataan pahitku.
Kini jiwaku sudah jauh dari tempat aku meninggalkannya.