Lagu lain dari Denis Ramniceanu
Deskripsi
Produser: MUSIK MERAH
Komposer: Stoican Nicolae Romulus
Penulis Lirik: Denis Ramniceanu
Arranger: MUSIK MERAH
Lirik dan terjemahan
Asli
Ți-am făcut omule pe plac și-am dat pâine la sărac, mă.
I-am dat când i-a fost mai greu și acum e dușmanul meu, mă.
La picioare îmi cădea și mâna mi-o săruta, mă.
I-am oferit ajutor și-acum se roagă să mor, mă.
Omule, ce îmi vrei rău? Eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, dar eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă. Hai, maiștre!
Bine, bine.
Ia să vină.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Mai bine îl lași în drum să n-ajungă ce e acum.
Când ajuți pe cineva, îți faci rău cu mâna ta, mă.
Dar și de milă dacă-i plângi, la mila lui o s-ajungi, mă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Omule, ce îmi vrei rău, eu nu sunt dușmanul tău.
Mai semeni vânt, culegi furtună și n-ai cum să-mi calci pe urmă.
Bine, bine.
Așa, Tonicuță! Optzeci de ani.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Ți-am făcut omule bine și-acum ți-e necaz pă mine.
Ți-arde inima ca focu' că nu poți să îmi iei locu'.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are.
Merg pe drum și-aud în spate doar vorbe cu răutate.
Da și se-ntreabă fiecare ce-a făcut ăla de are. Hai, maiștre!
Bine, Alexe! Vioara număru' unu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menyenangkanmu kawan dan memberikan roti kepada orang miskin, aku.
Saya memberikannya kepadanya ketika keadaan lebih sulit baginya dan sekarang dia adalah musuh saya, saya.
Dia terjatuh di kakiku dan mencium tanganku, aku.
Saya menawarinya bantuan dan sekarang dia berdoa agar saya mati, saya.
Astaga, ada apa denganku? Aku bukan musuhmu.
Kamu menabur angin, kamu menuai badai, dan kamu tidak mungkin bisa mengikutiku.
Sobat, maafkan aku, tapi aku bukan musuhmu.
Kamu menabur angin, kamu menuai badai, dan kamu tidak mungkin bisa mengikutiku. Ayo, mandor!
Oke oke.
Biarkan dia datang.
Ketika Anda membantu seseorang, Anda melukai diri sendiri dengan tangan Anda, saya.
Anda sebaiknya meninggalkan dia dalam perjalanan sehingga dia tidak mendapatkan dirinya yang sekarang.
Ketika Anda membantu seseorang, Anda melukai diri sendiri dengan tangan Anda, saya.
Tapi juga karena kasihan kalau menangisinya, kamu akan meraih belas kasihannya, ma.
Sobat, ada apa denganku, aku bukan musuhmu.
Kamu menabur angin, kamu menuai badai, dan kamu tidak mungkin bisa mengikutiku.
Sobat, ada apa denganku, aku bukan musuhmu.
Kamu menabur angin, kamu menuai badai, dan kamu tidak mungkin bisa mengikutiku.
Oke oke.
Itu benar, Tonicuta! Delapan puluh tahun.
Aku telah berbuat baik padamu, kawan, dan sekarang kamu berada dalam masalah untukku.
Hatimu terbakar seperti api karena kamu tidak dapat menggantikanku.
Aku telah berbuat baik padamu, kawan, dan sekarang kamu berada dalam masalah untukku.
Hatimu terbakar seperti api karena kamu tidak dapat menggantikanku.
Saya berjalan di jalan dan tidak mendengar apa pun kecuali kata-kata jahat di belakang saya.
Dan semua orang bertanya-tanya apa yang dilakukan pria itu.
Saya berjalan di jalan dan tidak mendengar apa pun kecuali kata-kata jahat di belakang saya.
Ya, dan semua orang bertanya-tanya apa yang dilakukan pria itu. Ayo, mandor!
Oke, Alex! Biola menghitung satu.