Lagu lain dari Franglish
Lagu lain dari Merveille
Deskripsi
Produser: Franglish
Produser: Merveille
Produser: GABY
: Frangis
: Merveille
: GABY
Komposer : Franglish
Komposer: Merveille
Komposer: GABY
Penulis Lirik: Franglish
Penulis lirik: Merveille
Lirik dan terjemahan
Asli
-Gabrielle, call me back. -Let's get it.
Ils t'aiment pas parce qu'ils peuvent pas faire tout ce que tu fais.
-Je te jure.
-Faut que tu saches que les jaloux veulent -te ressembler. -Like you, hey.
Ils t'envient mais ils viendront juste pour t'harceler.
Une étoile s'étend pas avec des selles au-dessus de leur tête.
C'est pas de leur faute, leur cœur est mauvais, on le sait déjà.
-Allez, pars. -J'avoue, je me demandais.
-Quoi?
-Qu'est-ce que je leur ai fait pour qu'ils -me fassent tout ça? -J'sais pas.
Et parfois, ça me démange quand je repense à demain.
J'entends pas ces mots qui blessent qui sont rentrés en moi.
C'est gratuit, ça fait mal, je pêche à l'épo-cassé. Évidemment, il y a que toi qui veux mon bien.
Je suis là pour traverser, je suis ton frère, je vais pas te lâcher là.
J'en ai marre d'être portée, je suis ta sœur, essuie mes larmes.
Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on t'a fait. Le plus dur est déjà fait.
J'ai l'impression que c'est jamais assez. Je sais pas si je peux continuer.
Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
Allez, -pars.
-J'en ai marre de les entendre me critiquer. Assis au fond de la classe, tête en l'air, je m'évadais.
J'étais trop gentille avec eux, ils ont cru que j'étais bête.
Il y a que toi qui comprends quand je dis que j'ai mal à la tête.
Ils m'ont fait du -mal, je me renferme sur moi-même.
-Moi aussi, j'ai connu ça, des cicatrices dans mon dos. Ils diront plein de choses, mais ça, c'est que des mots.
Oublie pas -qui tu es. -Esso.
T'inquiète, moi, je les connais. Ils font rien, ils font que parler.
C'est pour toi, je me salis. Dans mes bras, t'as grandi.
Eh, je suis là pour traverser, je suis ton -frère, je vais pas te lâcher là.
-J'en ai marre d'être portée, je suis ta -sœur, essuie mes larmes.
-Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on -t'a fait. Le plus dur est déjà fait. -J'ai l'impression que c'est jamais assez.
Je sais pas si je peux continuer. Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
-Ta-ta-ta-la-la. -Allez, voilà.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
-Gabrielle, telepon aku kembali. -Ayo ambil.
Mereka tidak menyukai Anda karena mereka tidak bisa melakukan semua yang Anda lakukan.
-Aku bersumpah padamu.
-Anda perlu tahu bahwa orang yang cemburu ingin menjadi seperti Anda. -Seperti kamu, hei.
Mereka iri padamu tapi mereka datang hanya untuk melecehkanmu.
Bintang tidak memanjang dengan pelana di atas kepalanya.
Bukan salah mereka, hati mereka buruk, kita sudah tahu itu.
-Ayo pergi. -Saya akui, saya bertanya-tanya.
-Apa?
-Apa yang aku lakukan pada mereka hingga membuat mereka melakukan semua ini padaku? -Aku tidak tahu.
Dan terkadang saya merasa gatal saat memikirkan hari esok.
Saya tidak mendengar kata-kata menyakitkan yang masuk ke dalam diri saya.
Gratis, sakit, saya memancing zaman yang rusak. Yang jelas, hanya kamu yang menginginkan yang terbaik dariku.
Aku di sini untuk menyeberang, aku saudaramu, aku tidak akan meninggalkanmu di sana.
Aku lelah digendong, aku adikmu, hapus air mataku.
Hei, berbaliklah, lihat semua yang telah kami lakukan padamu. Bagian tersulit sudah selesai.
Saya merasa itu tidak pernah cukup. Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkan.
Mereka tidak mengenal saya, mereka hanya menilai saya.
Lupakan saja, itu membuatmu ragu.
Di depan cermin, aku ingin kamu berlatih bersamaku. Jika saya tidak melakukannya untuk saya, tidak ada yang akan melakukannya untuk saya.
Ayo pergi.
-Saya bosan mendengar mereka mengkritik saya. Duduk di belakang kelas, dengan kepala terangkat, saya melarikan diri.
Aku terlalu baik pada mereka, mereka mengira aku bodoh.
Hanya kamu yang mengerti saat aku bilang aku sakit kepala.
Mereka menyakiti saya, saya menarik diri.
-Aku juga mengalaminya, bekas luka di punggungku. Mereka akan mengatakan banyak hal, tapi itu hanyalah kata-kata.
Jangan lupa siapa Anda. -Eso.
Jangan khawatir, saya kenal mereka. Mereka tidak melakukan apa pun, mereka hanya berbicara.
Ini untukmu, aku menjadi kotor. Di pelukanku, kamu tumbuh dewasa.
Hei, aku di sini untuk menyeberang, aku saudaramu, aku tidak akan meninggalkanmu di sana.
-Aku lelah digendong, aku adikmu, hapus air mataku.
-Hei, berbaliklah, lihat semua yang kami lakukan padamu. Bagian tersulit sudah selesai. -Saya merasa itu tidak pernah cukup.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkan. Mereka tidak mengenal saya, mereka hanya menilai saya.
Lupakan saja, itu membuatmu ragu.
Di depan cermin, aku ingin kamu berlatih bersamaku. Jika saya tidak melakukannya untuk saya, tidak ada yang akan melakukannya untuk saya.
-Ta-ta-ta-la-la. -Ayo, ini dia.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Ya