Lagu lain dari Lacrim
Deskripsi
Pemain Terkait: Lacrim feat. SDM
Insinyur Pencampur: Hugo Martinez
Komposer : Chahid
Insinyur Utama: Eric Chevet
Lirik dan terjemahan
Asli
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Terjemahan bahasa Indonesia
Setiap babnya, setiap volumenya
Setiap orang tumbuh dengan memarnya masing-masing
Bu, kamu tahu betapa aku mencintaimu
Ayah juga
Dengan air matamu kami bisa mengisi lautan
Malam ini, aku bekerja, han
Memikirkan seluruh hidupku
Ayahku, aku membuatnya gila
Tapi ini adalah sahabatku
Kami tidak melakukan hal seperti yang lain
Hari ini, aku akan membawa istriku kembali ke ibuku
Untuk menanyakan pendapatnya
Saya mendapat persetujuannya
Dan tiba-tiba, itu berhasil
Dan itulah mengapa sebelumnya saya hanya melewatkan langkah-langkahnya
Aku hanya terjatuh, karena aku jauh dari nasehatnya
Dan saat kami terluka, tentu saja Anda tahu kami berdarah
Dan kemudian itu adalah racun yang kita gunakan untuk mengobati diri kita sendiri
Saat masalah mendekat, terkadang hati menjauh
Jalanan, malam, bahaya
Yang diremehkan
Jeritannya, aku menembak, aku membidik dengan buruk
Saya membidik dengan buruk, terkadang saya membidik dengan baik
Ini bisa berjalan sangat cepat
Itu tidak kacau
Sering sakit, saya berlarut-larut melewati musim dingin
Dalam cuaca dingin, saya sedang mencari rencana yang tepat
Siapa yang akan melindungi kita
Temanku, itu tidak akan pernah datang
Inilah yang saya pelajari
Kami mengambil beberapa kali, tetapi kami membayar harganya
Dan itu sangat mahal
Dan bahkan terlalu mahal
Anda tidak akan mengerti jika penjara hanya memiliki brosur
Saya adalah anak yang baik, dengan orang tua yang baik
Ini adalah cobaan yang menandai saya dan mengubah hidup saya
Seperti orang bodoh dengan dosis yang mencuri temannya
Saya tersesat, tanpa alasan, saya bisa mati demi kota saya
Sedikit demi sedikit kami anak anjing menjadi piranha
Kami tumbuh di antara orang-orang berkaliber
Kami tidak melakukan memanah
Tidak ada apa pun di saku saya, saya meninggalkan sekolah
Meninggalkan sekolah lebih awal bersama teman-teman
Sahabat dalam kesulitan, yang kita sebut sahabat
Jelas sekali, saya akan menghilangkan kebosanan itu
Dan saya akan terbang ke Belle Épine
Seringkali di kamar, saya mengisolasi diri
Saya mendapat kesan atau perasaan tidak ada perhatian
Atau sangat sedikit
Orang tua saya bekerja keras dan memberi tekanan pada diri mereka sendiri
Saya membuat film, film tentang anak-anak yang terlihat seperti orang dewasa
Saya mulai bermimpi tentang uang, saya berkeliling Paris dengan berjalan kaki
Atau di trek dan tembok, seiring berlalunya malam
Hujan lagi, saya mencuri, saya merampok
Terkadang saya memeras uang
Saya tahu pinggiran kota yang mengarah ke Paris
Kami tinggal di Paname, itu untuk bertahan hidup
Banyak pengejek yang mengikuti kami cukup banyak
Saya mendengarkan, tak tersentuh, merasa tak tersentuh
Saya kecil, kurus, meskipun begitu saya memiliki pesona
Saya berada di panti asuhan, ditempatkan di Chambery
Pada akhirnya, kami semua berakhir di Fleury
Saya bisa saja sangat dimanjakan oleh kehidupan
Aku menghancurkan segalanya seolah itu adalah Minas Tirith
Setelah kursus, kami mengambil BEP di penjara remaja
Aku terlalu gugup, aku tidak butuh psikolog, aku butuh kapal penyapu ranjau
Saya menghabiskan satu tahun, saya menghabiskan dua tahun
Saya menghabiskan lima tahun, saya menghabiskan delapan tahun
Tak ada yang fasih, hidup berandalan
Biarkan waktu berlalu hingga tidak ada waktu lagi
Akankah ini bertahan lama? Aku tidak meminta sebanyak itu
Saya semakin tua, saya mengamati seperti orangutan
Saya seperti anak kecil yang berjuang melawan waktu
Sebelum menjadi Lacrim, saya sering tidur di bangku