Lagu lain dari Loquillo
Lagu lain dari Dani Martín
Deskripsi
Bass: Alfonso Alcala
Saksofon: Dani Herrero
Vokal Unggulan: Dani Martín
Master: Dave Kutch
Insinyur: Frank Lozano
Paduan Suara: Igor Paskual
Gitar Elektrik : Igor Paskual
Keyboard: Jordi Rebenaque
Insinyur Pencampur: Jordi Solé
Paduan Suara, Pandeiro, Synthesizer: Josu García
Gitar Listrik: Josu García
Produser: Josu García
Terompet: Josué García Duque
Drum: Laurent Castagnet
Vokal: Loquillo
Insinyur: Luis Bravo
Komposer: Carlos Segarra
Komposer: Jose Maria Sanz
Lirik dan terjemahan
Asli
¡Vamos, -loco!
-No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Mi familia no son gente normal, de otra época y corte moral, que resuelve sus problemas de forma natural. Para qué discutir si puedes pelear.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Mi fama me precederá hasta el infinito y más allá. Vive Dios, escrito está.
Si te doy mi palabra, nunca se romperá.
No vine aquí para hacer amigos, pero sabes que siempre puedes contar conmigo.
Dicen de mí que soy un tanto animal, pero en el fondo soy un sentimental.
Y dame una sonrisa de complicidad. Toda tu vida se detendrá.
Nada será lo mismo, nada será igual.
Ya sabes, feo, fuerte y formal. En el calor de la noche, a plena luz del día.
Siempre dispuesto para alegrarte el día. Hombre de bien, a carta cabal.
Y como el duque, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Ya sabes, feo, fuerte y formal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayolah, gila!
-Aku tidak datang ke sini untuk mencari teman, tapi kamu tahu kamu selalu bisa mengandalkanku.
Mereka mengatakan tentang saya bahwa saya seperti binatang, tetapi jauh di lubuk hati saya sentimental.
Keluarga saya bukanlah orang normal, dari zaman lain dan pengadilan moral, yang menyelesaikan masalahnya secara alami. Mengapa berdebat jika Anda bisa melawan.
Dan beri aku senyuman penuh pengertian. Seluruh hidupmu akan berhenti.
Tidak ada yang akan sama, tidak akan ada yang sama.
Anda tahu, jelek, kuat dan formal. Di tengah teriknya malam, di siang bolong.
Selalu siap untuk mencerahkan hari Anda. Orang baik, sepenuhnya.
Dan seperti sang duke, jelek, kuat, dan formal.
Ketenaranku akan mendahuluiku hingga tak terbatas dan seterusnya. Tuhan hidup, ada tertulis.
Jika saya memberikan kata-kata saya, itu tidak akan pernah dilanggar.
Aku tidak datang ke sini untuk mencari teman, tapi kamu tahu kamu selalu bisa mengandalkanku.
Mereka mengatakan tentang saya bahwa saya seperti binatang, tetapi jauh di lubuk hati saya sentimental.
Dan beri aku senyuman penuh pengertian. Seluruh hidupmu akan berhenti.
Tidak ada yang akan sama, tidak akan ada yang sama.
Anda tahu, jelek, kuat dan formal. Di tengah teriknya malam, di siang bolong.
Selalu siap untuk mencerahkan hari Anda. Orang baik, sepenuhnya.
Dan seperti sang duke, jelek, kuat, dan formal.
Anda tahu, jelek, kuat dan formal.
Anda tahu, jelek, kuat dan formal.
Anda tahu, jelek, kuat dan formal.