Lagu lain dari Loquillo
Deskripsi
Bass: Alfonso Alcala
Organ Hammond, Piano: Gabriel Casanova
Organ Farfisa: Gabriel Casanova
Insinyur Pencampur: Jordi Solé
Paduan Suara: Josu García
Gitar Akustik: Josu García
Produser: Josu García
Drum: Laurent Castagnet
Vokal: Loquillo
Tidak diketahui: Max Miglin
Vokal Unggulan: Raphael
Penulis: Sabino Méndez
Lirik dan terjemahan
Asli
Dejadme morir, morirme de pie.
Aún oigo el tambor de mi corazón. Dejadme ir con él.
Sé que a donde va estarán por fin los que conocí, los que ya no están y no volví a ver.
Dejadme morir.
Dejadme morir, morirme de pie.
Dejadme vivir, dejadme brindar.
Dadme de beber.
No basta querer para renovar la aguda visión, la dulce amistad de aquel que se fue.
Dejadme beber.
Dejadme decir que no por ser cruel es menos verdad tener que afirmar vamos a morir.
La dulce amistad, voluntad de bien para renovar la aguda visión.
Mis ojos no ven, mis ojos no ven.
Afán de medir, deseo de contar, sentir plenitud, querer compartir fue todo al final y es monumental tan solo pensar que todo fue al fin hecho por placer y dificultad.
Voluntad de bien.
Laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará, laraila larará.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Voluntad de bien.
Terjemahan bahasa Indonesia
Biarkan aku mati, mati berdiri.
Aku masih mendengar genderang hatiku. Biarkan aku pergi bersamanya.
Aku tahu kemana dia pergi ke sana akhirnya akan ada orang-orang yang kukenal, mereka yang sudah tidak ada lagi dan tidak pernah kulihat lagi.
Biarkan aku mati.
Biarkan aku mati, mati berdiri.
Biarkan aku hidup, biarkan aku bersulang.
Beri aku minuman.
Cinta saja tidak cukup untuk memperbaharui tajamnya pandangan, manisnya persahabatan orang yang telah pergi.
Biarkan aku minum.
Izinkan saya mengatakan bahwa bersikap kejam tidak membuat pernyataan bahwa kita akan mati menjadi tidak benar.
Persahabatan yang manis, kemauan berbuat baik untuk memperbaharui ketajaman penglihatan.
Mataku tidak melihat, mataku tidak melihat.
Keinginan untuk mengukur, keinginan untuk bercerita, merasakan kepenuhan, keinginan untuk berbagi adalah segalanya pada akhirnya dan sungguh monumental jika kita berpikir bahwa semua akhirnya dilakukan untuk kesenangan dan kesulitan.
Kehendak untuk selamanya.
Laraila akan menangis, laraila akan menangis, laraila akan menangis, laraila akan menangis, laraila akan menangis.
Laraila lará, laraila lará, laraila laralá, laraila laralá, laraila laralá.
Kehendak untuk selamanya.