Lagu lain dari Loquillo
Lagu lain dari Miguel Ríos
Deskripsi
Bass: Alfonso Alcala
Paduan Suara: Igor Paskual
Gitar Elektrik : Igor Paskual
Organ Hammond B3: Jordi Rebenaque
Piano: Jordi Rebenaque
Insinyur Pencampur: Jordi Solé
Paduan Suara, Theremin: Josu García
Gitar Listrik: Josu García
Produser: Josu García
Tidak Diketahui: José Nortes
Drum: Laurent Castagnet
Vokal: Loquillo
Vokal Unggulan: Miguel Ríos
Komposer, Penulis Lirik: Gabriel Sopeña
Komposer, Penulis Lirik: Igor Pascual
Komposer, Penulis Lirik: Jose Maria Sanz
Komposer, Penulis Lirik: Juan Mari Montes
Lirik dan terjemahan
Asli
Lo esconden de las luces y los focos, lo mezclan con reclamos comerciales.
Lo repudian como un virus contagioso, pero vuelve a perderse por los bares.
Lo manchan con rumores infundados, lo miran como a un viejo en un asilo.
Le chupan sanguijuelas con descaro y vuelve a levantarse haciendo ruido.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud.
-No muere.
Lo besan
Judas y mercaderes, lo visten con diseños de vanguardia.
Lo entierran con discursos muy solemnes.
Desde el ataúd alguien nos canta.
Pero no olvides, no traiciones lo que siempre te ha hecho vivir.
No olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti, porque no muere jamás tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
Como a un bulto sospechoso lo miran, en armarios con polillas lo guardan.
De todos los plato ratos le acusan, pero no muere jamás -tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud.
-No muere. -Tu rock and roll actitud.
No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
-Tu rock and roll actitud. -No muere.
Tu rock and roll actitud. Tu rock and roll actitud.
¡Uh, uh!
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka menyembunyikannya dari lampu dan lampu sorot, mereka mencampurkannya dengan klaim komersial.
Mereka menolaknya sebagai virus yang menular, namun virus itu kembali menghilang di bar.
Mereka mencemari dia dengan rumor yang tidak berdasar, mereka memandangnya seperti orang tua di rumah sakit jiwa.
Mereka dengan berani menghisap lintah padanya dan dia bangkit lagi sambil membuat keributan.
Tapi jangan lupa, jangan khianati apa yang selalu membuatmu hidup.
Jangan lupa, jangan khianati apa yang kamu bawa jauh di dalam dirimu, karena sikap rock and roll kamu tidak pernah mati.
-Dia tidak mati. -Sikap rock and roll Anda.
Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda.
-Dia tidak mati.
Mereka menciumnya
Yudas dan pedagang mendandaninya dengan desain avant-garde.
Mereka menguburkannya dengan pidato yang sangat khidmat.
Dari peti mati seseorang bernyanyi untuk kita.
Tapi jangan lupa, jangan khianati apa yang selalu membuatmu hidup.
Jangan lupa, jangan khianati apa yang kamu bawa jauh di dalam dirimu, karena sikap rock and roll kamu tidak pernah mati.
-Dia tidak mati. -Sikap rock and roll Anda.
-Dia tidak mati. -Sikap rock and roll Anda.
-Dia tidak mati. -Sikap rock and roll Anda.
Dia tidak mati.
Mereka melihatnya seperti gumpalan yang mencurigakan, mereka menyimpannya di lemari bersama ngengat.
Mereka menuduhnya melakukan segala macam hal, tapi dia tidak pernah mati - sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
Sikap rock and roll Anda.
-Dia tidak mati. -Sikap rock and roll Anda.
Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
-Sikap rock and roll Anda. -Dia tidak mati.
Sikap rock and roll Anda. Sikap rock and roll Anda.
Uh-uh!