Lagu lain dari Shakira
Lagu lain dari Beéle
Deskripsi
Pemain Terkait: Shakira & Beéle
Produser, Pemain Terkait: Shakira
Pemain Terkait, Produser: Beéle
Synthesizer, Programmer, Synth Bass, Komposer, Penulis Lirik, Vokal: Alexander "A.C." Castillo Vasquez
Vokal: Vanesa Castillo Vasquez
Vokal: Oliver Castillo Rodriguez
Synthesizer, Pemrogram, Synth Bass: Edwin José Collazos de la Hoz "Flambo"
Penulis Lirik, Komposer: Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Penulis Lirik, Komposer: Kevyn "Keityn" Mauricio Cruz
Penulis Lirik, Komposer: Brandon De Jesús López Orozco
Komposer, Penulis Lirik: Diego León Vélez
Komposer, Penulis Lirik: Edwin José Collazos de la Hoz
Produser, Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: AC
Produser: Flambo
Insinyur Perekaman: Pamela Vélez
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Dave Clauss
Direktur A&R: Nadine Eliya
Direktur A&R: Afo Verde
Direktur A&R: Rafa Arcaute
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero vivir contigo algo nuevo.
Yeah.
Sin pensar hacia dónde me llevas, mmm.
A la altura de la de este , porque cuando me agarra siempre al cielo me lleva.
Tú tienes algo, tú. Tú tienes algo, tú.
Que tú forma un escándalo -cuando dices algo tú. -Algo tú, un tiki tiki algo tú.
Digan lo que quieran, así es como baila tú.
Oye guayacán, oye guayacán.
Oye guayacán y -guayacán. -Sueño.
-Dos ojos del mismo sueño. -Sueño.
Dos ramas del mismo árbol.
Vamos en la carretera, nada en el maletero y a donde -la vida nos lleve.
-Todo lo bonito queda, queda pegado al pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve. Yeah.
Oh, ah, somos espuma de la misma ola, una ola de la misma orilla, una orilla de esa -teterona.
-Voy a hacerte una casa en el aire, al ladito de la escalona. Como el Magnolias desemboca, yo quiero descansar en tu boca.
Si tenemos algo que decir lo decimos cantando. Y si hay que llorar entonces lo hacemos tomando.
Tú y yo somos el alegre y el llamador.
Somos dos jaguombies en un vallenato.
Se desborda el río. Sube la marea.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Vámonos en la carretera, nada en el maletero y a donde la vida nos -lleve.
-Todo lo bonito queda, queda pegado al pecho. Lo que no sirve vuelve, vuelve. Yeah. Dale.
Dale. Dale. Dale.
Dale.
Y si me critican, no me da ni pena.
Yo nunca me meto en la vida ajena.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin merasakan sesuatu yang baru bersamamu.
Ya.
Tanpa memikirkan kemana kau akan membawaku, mmm.
Setingkat dengan yang ini, karena ketika dia meraihku, dia selalu membawaku ke surga.
Kamu punya sesuatu, kamu. Kamu punya sesuatu, kamu.
Bahwa Anda membuat skandal - ketika Anda mengatakan sesuatu. -Sesuatu kamu, tiki tiki sesuatu kamu.
Katakan apa yang kamu mau, beginilah caramu menari.
Hai guayacan, hei guayacan.
Hai guayacán dan -guayacán. -Mimpi.
-Dua mata dari mimpi yang sama. -Mimpi.
Dua cabang dari pohon yang sama.
Kita pergi di jalan raya, tidak ada apa-apa di bagasi dan kemanapun kehidupan membawa kita.
-Segala sesuatu yang indah tetap ada, tetap melekat di dada. Apa yang tidak berhasil akan kembali, kembali lagi. Ya.
Oh ah, kita adalah buih dari gelombang yang sama, gelombang dari pantai yang sama, pantai dari itu -teterona.
-Aku akan membuatkanmu rumah di udara, di sebelah tangga. Saat Magnolia mengalir, aku ingin beristirahat di mulutmu.
Jika ada yang ingin kami sampaikan, kami mengucapkannya dengan bernyanyi. Dan jika kita harus menangis maka kita melakukannya dengan minum.
Anda dan saya adalah orang yang gembira dan penelepon.
Kami adalah dua jaguombies di vallenato.
Sungai meluap. Air pasang naik.
Dan jika mereka mengkritik saya, saya bahkan tidak merasa menyesal.
Saya tidak pernah terlibat dalam kehidupan orang lain.
Ayo jalan, tidak ada apa-apa di bagasi dan kemanapun kehidupan membawa kita.
-Segala sesuatu yang indah tetap ada, tetap melekat di dada. Apa yang tidak berhasil akan kembali, kembali lagi. Ya. Berikan itu.
Berikan itu. Berikan itu. Berikan itu.
Berikan itu.
Dan jika mereka mengkritik saya, saya bahkan tidak merasa menyesal.
Saya tidak pernah terlibat dalam kehidupan orang lain.