Lagu lain dari La Gabi
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Manuel Enrique Cortes
Penulis Lirik Komposer: Gabriela Cabrera Guaba
Produser Studio: Musik Rike
Produser Studio: PERANCIS
Insinyur Utama: Ricardo Sangiao
Insinyur Utama: Javier Delgado
Lirik dan terjemahan
Asli
Que te vayas puede que no sea mejor, pero sí más saludable.
No es un secreto que lo tuyo y lo mío nunca fue estable.
De boca en boca estuvimos y no fue para no caerte.
Si ya lo sabes, ¿pa' qué preguntas si no hay que contestar? Ja, okey.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' gana' de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Tú eras sombra y yo buscaba sol.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No te confundas, ya pa' ti no soy mi amor.
Tú ve que nadie te coge como Gaby te coge. Basura botada no se recoge.
Yo sé, yo fui, seré lo mejor de tus errores. No soy pa'ño pa' que tú me llores. Así, así, rápido terminaste.
Así, así, como un condón me usaste. Este booty ya tú no vuelve' a tenerlo.
Si lo quiere', ve, pues busca en tus recuerdo'. ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
En tu mente vivo permanente y tu cara mía ni aparece.
Cuando llame, te saco lo' recuerda', pa' que sepa' que no puede' volver.
Yo le arranqué las páginas al cuaderno por si el problema quiere' resolver.
Si tiene' ganas de sentir amor, búscalo en la misma cama de ese hotel donde tú y yo hicimo' el amor y la maldita guerra por última vez.
Terjemahan bahasa Indonesia
Meninggalkan mungkin tidak lebih baik, tapi mungkin lebih sehat.
Bukan rahasia lagi kalau milikmu dan milikku tidak pernah stabil.
Kami berada di sana dari mulut ke mulut dan bukan untuk menghindari terjatuh.
Kalau sudah tahu, buat apa bertanya kalau tidak perlu menjawab? Baiklah.
Saat dia menelepon, saya akan mengeluarkan apa yang dia ingat, jadi dia tahu dia tidak bisa kembali.
Saya merobek halaman-halaman dari buku catatan itu kalau-kalau masalahnya ingin diselesaikan.
Jika Anda ingin merasakan cinta, carilah di ranjang yang sama di hotel tempat Anda dan saya bercinta dan perang berdarah untuk terakhir kalinya.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Kamu adalah bayangan dan aku mencari matahari.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Jangan bingung, aku bukan lagi cintaku padamu.
Anda lihat tidak ada yang menangkap Anda seperti Gaby menangkap Anda. Sampah yang dibuang tidak dikumpulkan.
Aku tahu, dulu, aku akan menjadi yang terbaik dari kesalahanmu. Aku bukan orang yang pantas untukmu menangis untukku. Begitu saja, kamu menyelesaikannya dengan cepat.
Seperti ini, seperti kondom yang kamu gunakan untukku. Anda tidak akan memiliki barang rampasan ini lagi.
Jika Anda menginginkannya, pergilah, cari kenangan Anda. Di mana? Di mana? Di mana?
Dalam pikiranmu aku hidup secara permanen dan wajahmu bahkan tidak muncul.
Saat dia menelepon, saya akan mengeluarkan apa yang dia ingat, jadi dia tahu dia tidak bisa kembali.
Saya merobek halaman-halaman dari buku catatan itu kalau-kalau masalahnya ingin diselesaikan.
Jika Anda ingin merasakan cinta, carilah di ranjang yang sama di hotel tempat Anda dan saya bercinta dan berperang untuk terakhir kalinya.