Lagu lain dari Funzo
Deskripsi
Produser: Fetro
Penata Musik: Tony Waka
Komposer: Adrián Gomis Abellán
Komposer: Félix Martínez Blanco
Penulis Lirik: Adrián Gomis Abellán
Lirik dan terjemahan
Asli
Si no da pal cinco estrellas, tengo todo un firmamento.
Yo tocándote desnuda, ese es mi mejor concierto. Tus alas aguantaron mis zapatos de cemento.
Joder, qué bien se vive cuando te agarrás al viento.
Soy la goma aguantando tu pelo tras cuarenta copas. Solamente una sombra formada por tu luz propia.
No creía en lo imposible, tampoco creía en la suerte, hasta que calculé la probabilidad de conocerte.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos, por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción.
Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor.
Es escuchar la tele y ver que el mundo ya no mola.
Es verte abrir la puerta y ponerme a mover la cola. Que rebatíbu el tiempo, ya llevamos diez mil horas.
No sé si será tu cuerpo o si será tu droga. Te lo juro que yo no bebía tanto.
Soy de aquellos que a veces se creen que sobran.
Tú avísame cuando te vayas y cuando te corran.
Y explícame por qué solo llueve cuando discutimos.
Por qué coño tiene nombre y apellidos aquella canción. Cuánto amor cabe en seis metros cuadraos compartidos.
Nena, por favor, sácame de aquí, llévame a ese mundo nuevo.
Dejo abierta la puerta por si entras volando y te da por cantarme un te quiero. Nena, por favor, sácame el dolor.
No cierres la mano, me aplastas, por favor.
Me lloraste y me salieron flores a mi alrededor. Nena, por favor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika Anda tidak memberi sobat lima bintang, saya memiliki cakrawala utuh.
Aku menyentuhmu telanjang, itu penampilan terbaikku. Sayapmu menopang sepatu semenku.
Sial, alangkah nikmatnya hidup sambil menahan angin.
Akulah karet yang menyatukan rambutmu setelah empat puluh minuman. Hanya bayangan yang terbentuk dari cahayamu sendiri.
Saya tidak percaya pada hal yang mustahil, saya juga tidak percaya pada keberuntungan, sampai saya menghitung kemungkinan bertemu dengan Anda.
Dan jelaskan padaku kenapa hanya hujan saat kita berdebat, kenapa lagu itu punya nama depan dan belakang.
Berapa banyak cinta yang bisa ditampung dalam enam meter persegi bersama.
Sayang, tolong bawa aku keluar dari sini, bawa aku ke dunia baru itu.
Aku membiarkan pintunya terbuka kalau-kalau kamu terbang masuk dan menyanyikan lagu aku cinta kamu. Sayang, tolong hilangkan rasa sakit ini dariku.
Jangan tutup tanganmu, tolong hancurkan aku.
Anda menangis kepada saya dan bunga tumbuh di sekitar saya.
Mendengarkan TV dan melihat bahwa dunia tidak lagi sejuk.
Ia melihat Anda membuka pintu dan mulai mengibaskan ekor Anda. Betapa abadinya, kita telah menghabiskan sepuluh ribu jam.
Saya tidak tahu apakah itu tubuh Anda atau obat Anda. Aku bersumpah aku tidak minum sebanyak itu.
Saya salah satu dari mereka yang terkadang percaya bahwa mereka tidak berguna.
Katakan padaku kapan kamu pergi dan kapan mereka mengusirmu.
Dan jelaskan padaku kenapa hanya hujan saat kita berdebat.
Kenapa lagu itu punya nama dan nama keluarga? Berapa banyak cinta yang bisa ditampung dalam enam meter persegi bersama.
Sayang, tolong bawa aku keluar dari sini, bawa aku ke dunia baru itu.
Aku membiarkan pintunya terbuka kalau-kalau kamu terbang masuk dan menyanyikan lagu aku cinta kamu. Sayang, tolong hilangkan rasa sakit ini dariku.
Jangan tutup tanganmu, tolong hancurkan aku.
Anda menangis kepada saya dan bunga tumbuh di sekitar saya. Sayang, kumohon.