Lagu lain dari Fangoria
Deskripsi
Produser: Fangoria
Vokal: Fangoria
Insinyur, Master: Juan Sueiro
Insinyur Pencampur: Matt Pop
Produser: Matt Pop
Penulis: Fernando Delgado
Penulis: Ignacio Canut
Penulis: Mauro Canut
Penulis: Olvido Gara
Lirik dan terjemahan
Asli
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong tanyakan padaku.
Saya mempertahankan pendapat saya.
Meskipun saya tidak peduli sedikit pun, saya melihat semuanya dengan sangat jelas.
Anda kehilangan waktu dan alasan dan bahkan pendidikan yang baik.
Jangan salah paham, saya sendiri tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Yang ingin saya katakan adalah saya sudah lelah.
Dan aku minta maaf padamu, tapi kamu sendiri yang menyebabkan hal ini.
Dan saya tidak ingin melanjutkan tanpa bisa memberi tahu Anda hal lain.
Ini sudah berakhir.
Kamu tinggal, aku akan pergi.
Dan itu semua karena kecerobohan, untuk menghindari kesadaran bahwa aku tidak tahu bagaimana mengakhirinya, bahwa kita sudah sampai sejauh ini.
Anda tahu bahwa terkadang mencintai itu berubah-ubah dan bahkan kejam.
Jangan salah paham, saya sendiri tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Yang ingin saya katakan adalah saya sudah lelah.
Dan aku minta maaf padamu, tapi kamu sendiri yang menyebabkan hal ini.
Dan saya tidak ingin melanjutkan tanpa bisa memberi tahu Anda hal lain. Ini sudah berakhir.
Kamu tinggal, aku akan pergi.
Dan mari kita berhenti di situ saja.
Siapa tahu aku akan menyesalinya lagi.
Yang ingin saya katakan adalah saya sudah lelah.
Dan aku minta maaf padamu, tapi kamu sendiri yang menyebabkan hal ini.
Dan saya tidak ingin melanjutkan tanpa bisa memberi tahu Anda hal lain.
Ini sudah berakhir. Kamu tinggal, aku akan pergi.
Ini sudah berakhir.
Kamu tinggal, aku di sini.