Lagu lain dari El Chojin
Lagu lain dari AMBKOR
Deskripsi
Produser: Hamzah Al-Jaziri
Komposer: Oscar de la Torre Galán
Komposer: Juan Francisco Prieto Sánchez
Komposer: Domingo Antonio Edjang Moreno
Komposer: Javier Diaz Rodríguez
Penulis lirik: Oscar de la Torre Galán
Penulis Lirik: Juan Francisco Prieto Sánchez
Penulis Lirik: Domingo Antonio Edjang Moreno
Penulis Lirik: Javier Diaz Rodríguez
Lirik dan terjemahan
Asli
Club 4.
Lo bueno tarda en volver y tú no.
¡Yo!
Como que no se acaba nunca, si casi no importa, la vida le saca punta, respuesta, pregunta.
Problemas diminutos a millares son serios y no quedan minutos pa' apagar los incendios, pa' pagar las cuentas, pa' agarrar la manguera y sofocar las deudas, pa' contarte un cuento sin final sangriento ni agua pal' sediento, ni siquiera pa' llevarle a buen puerto.
Ni la orilla se divisa a lo lejos, que la luz va escondiendo su rastro y la arena con la que tapar los fuegos cae entre mis dedos porque ya no doy abasto.
La alegría es un resto en mi rostro, la tensión deja un loco en mi gesto, los pies por arde el tiesto, metal de regusto y el foco se propaga cuando prende un nuevo arbusto.
Y la chispa eras tú, la hipoteca y el horario, las hojas que no vi del calendario, la charla vacía que me decía que perdía las horas y te enamoras y se vuelve rutinario.
Y aquella sangría que nos hacíamos, la falta de salario, que nunca ganaría al solitario, que ya todos los días serían treces y martes, apagando pequeños fuegos por todas partes.
Problemas diminutos a millares son serios.
Treces y martes.
Ya no doy abasto.
Pequeños fuegos por todas partes.
Ahí veo un fuego, ahí otro fuego, corro a apagar el primero y surge uno nuevo. Yo tenía un plan, pero es que hay fuego y no llego.
Necesito siempre más tiempo y no puedo.
Necesito siempre más tiempo y lo invierto en sofocar todo el rato incendios pequeños.
No son muy grandes, pero es que hay cientos de ellos.
Y eso es extraño, porque es que pienso que creo que ahora prefiero un fuego grande, de esos que te indican a qué debes enfrentarte. Llámame
Nerón, con mi lira grito: «Arde».
Cuando el fuego es uno, sabes dónde hay que centrarse.
Es más fácil quemarse con pequeños fuegos por todas partes, porque están y no parecen importantes, porque apagas uno y nadie te aplaude, porque como si tu esfuerzo no bastase.
Alguien que me aclare cómo se hace pa' que paren de extenderse más, va.
Nacen y se expanden como si alguien se esforzase en castigarme más y más.
Basta, ya no me importa, dejo que arda, que el pasado se haga paz con esas llamas, que mi yo de antaño se consuma y nazca mi alma nueva donde le plazca. Y das y das y das, pero todos te piden más y más y más.
Solo quiero tranquilidad, quietud y paz. Y ahora resulta que es mental, no es un lugar.
El cuerpo del rey vikingo en la balsa, el arquero prende la flecha y la lanza, la parábola que dibuja en el aire y el fin. Pequeños fuegos por todas partes.
Que la mitad de fuegos están en la mente, que se vencen con los pies descalzos y mirando al frente.
Eso lo sé desde que entré tente, traigo un tente en pie de qué se siente cuando ser valiente ya no es suficiente, cuando apagas uno y aprende el siguiente y ni ausente o fuerte puedes detenerle y dejas que te queme lentamente.
Vente a verme, porque hay abrazos que alejan la muerte, porque hay caricias que me han dado suerte.
Hablo de aceptar la verdad de repente, hablo de que hay nos que son nos para siempre, hablo de que el tiempo no lo cura todo, hablo de estar solo rodeao' de gente, hablo de estar loco y roto y sentirse con otros como si tu rostro fuera transparente. Te juro que no puedo a veces, son demasiadas redes para este pez.
Todo saldrá bien cuando lo empieces, pero ¿cómo acaba el caso si todos son jueces?
Sé que quieres saltar, pero no debes. Sé que quieres volar, pero no puedes.
Mi consejo es andar hasta donde ves y apagar con tus pasos los revés.
Dime algo que no sepa de amigos, de deudas, de noches sin ella, de tragos amargos, botellas, de estar hecho mierda y tener que salir a cantar cual estrella y llorar al llegar de pena, porque hay otro fuego que apagar de cena.
Supongo que al final lo que me llena es seguir estando en pie a pesar de lo que quema.
Pero todos te piden más y más y más.
Cuando ser valiente ya no es suficiente.
A pesar de lo que quema.
Pequeños fuegos por todas partes.
Mírame, he sobrevivido al 2020 apagando fuegos, de treinta en treinta, tocado, pero no hundido.
Sigo pa'lante, en mi pecho llevo un cora que por poco no lo cuenta.
Déjame volver al nido para volver a volar como ese loco que aún se atreve a soñarlo todo. Con el mar, con amar, con el viento.
No tengo nada que perder, solo tiempo.
Y miento cuando cuento que estoy entero y tengo tanto dentro, que solo quiero que sepas que la vida es un juego, que las heridas de las almas cicatrizan en el ego.
Hoy tengo que pararme y escucharme, cuidar de no quemarme si todo arde, darte arte, ayudarte, que no veas los barrotes, sino cómo liberarte.
Hey, menuda conquista, ojalá seas tan feliz como parece en el Insta. No se trata de ganarse la vida, sino de vivirla.
Jugar a hundir la flota no es hundirla. ¿Y de qué le sirve la boca al amordazado?
Sofocar el incendio y seguir encadenado.
Queremos cosas que brillan en vez de luz, pero para las estrellas, el fugaz eres tú. Si sientes frío, habla conmigo.
Deja que mis raps te hagan de abrigo.
Yo aprendí a escribir silencios cuando le dije adiós a mi mejor amigo.
Que te sirva de cura para el alma, que te mande un mensaje como el karma.
Esas llamas te recuerdan quién eres, que nadie te convierta en el dinero que debes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Klub 4.
Hal-hal baik membutuhkan waktu untuk kembali dan Anda tidak melakukannya.
SAYA!
Seolah tidak pernah berakhir, hampir tidak menjadi masalah, kehidupan memberinya keunggulan, jawaban, pertanyaan.
Masalah-masalah kecil dalam jumlah ribuan sangatlah serius dan tidak ada waktu lagi untuk memadamkan api, untuk membayar tagihan, untuk mengambil selang dan mencekik hutang, untuk menceritakan sebuah kisah tanpa akhir yang berdarah atau air untuk mereka yang haus, bahkan untuk membawanya ke kesimpulan yang sukses.
Bahkan pantai pun tidak terlihat di kejauhan, cahaya menyembunyikan jejaknya dan pasir yang digunakan untuk menutupi api jatuh di antara jari-jariku karena aku tidak sanggup lagi mengatasinya.
Kegembiraan tinggal sisa di wajahku, ketegangan meninggalkan kegilaan pada gerak tubuhku, kakiku karena panci terbakar, logam dengan sisa rasa dan bola lampu menyebar saat menerangi semak baru.
Dan percikannya adalah kamu, hipotek dan jadwalnya, halaman-halaman yang tidak kulihat di kalender, pembicaraan kosong yang memberitahuku bahwa aku membuang-buang waktu dan kamu jatuh cinta dan itu menjadi rutinitas.
Dan pendarahan yang kami buat, kurangnya gaji, yang tidak akan pernah memenangkan hati para penyendiri, yang setiap hari sekarang menjadi tiga belas dan Selasa, memadamkan api kecil di mana-mana.
Masalah-masalah kecil yang berjumlah ribuan sangatlah serius.
Ketigabelas dan Selasa.
Saya tidak tahan lagi.
Kebakaran kecil dimana-mana.
Di sana saya melihat api, di sana lagi api, saya berlari untuk memadamkan api pertama dan muncullah api baru. Saya punya rencana, tapi ada api dan saya tidak berhasil.
Saya selalu membutuhkan lebih banyak waktu dan saya tidak bisa.
Saya selalu membutuhkan lebih banyak waktu dan saya menginvestasikannya untuk memadamkan api kecil setiap saat.
Jumlahnya tidak terlalu besar, tapi jumlahnya ratusan.
Dan itu aneh, karena menurutku sekarang aku lebih suka api besar, api yang memberi tahu Anda apa yang harus Anda hadapi. telepon aku
Nero, dengan kecapiku aku berteriak: "Bakar."
Ketika apinya menyala, Anda tahu di mana harus fokus.
Lebih mudah untuk terbakar dengan api kecil di mana-mana, karena api itu ada dan tampaknya tidak penting, karena Anda mematikannya dan tidak ada yang memuji Anda, karena seolah-olah usaha Anda tidak cukup.
Tolong jelaskan pada saya bagaimana menghentikan penyebarannya lebih jauh.
Mereka muncul dan berkembang seolah-olah seseorang berusaha menghukum saya lebih dan lebih lagi.
Cukuplah, aku tak perduli lagi, kubiarkan terbakar, biarkan masa lalu berdamai dengan api itu, biarkan diriku yang lama termakan dan jiwa baruku terlahir dimanapun ia mau. Dan Anda memberi dan memberi dan memberi, tetapi semua orang meminta Anda lebih dan lebih lagi.
Aku hanya ingin ketenangan, keheningan dan kedamaian. Dan sekarang ternyata itu mental, bukan tempatnya.
Jenazah raja Viking di atas rakit, pemanah menyalakan anak panah dan menombaknya, parabola yang menarik udara dan ujungnya. Kebakaran kecil dimana-mana.
Separuh dari api itu ada dalam pikiran, yang diatasi dengan bertelanjang kaki dan melihat ke depan.
Aku tahu sejak aku masuk tente, aku punya perasaan di kakiku bagaimana rasanya menjadi berani saja tidak lagi cukup, ketika kamu mematikan satu dan mempelajari yang berikutnya dan tidak ada yang absen atau kuat, kamu tidak bisa menghentikannya dan kamu membiarkannya membakarmu perlahan.
Mari temui aku, karena ada pelukan yang menjauhkan kematian, karena ada belaian yang memberiku keberuntungan.
Aku membicarakan tentang tiba-tiba menerima kebenaran, aku membicarakan tentang keberadaan kita yang selamanya, aku membicarakan tentang waktu yang tidak menyembuhkan segalanya, aku membicarakan tentang menyendiri dikelilingi oleh orang-orang, aku membicarakan tentang menjadi gila dan hancur dan merasa bersama orang lain seolah-olah wajahmu transparan. Sumpah kadang tidak bisa, terlalu banyak jaring untuk ikan ini.
Semuanya akan baik-baik saja ketika Anda memulainya, tetapi bagaimana kasus ini akan berakhir jika semua orang menjadi hakim?
Saya tahu Anda ingin melompat, tetapi sebaiknya jangan. Aku tahu kamu ingin terbang, tapi kamu tidak bisa.
Saran saya adalah berjalanlah sejauh yang Anda lihat dan matikan kemunduran dengan langkah Anda.
Ceritakan sesuatu yang saya tidak tahu tentang teman, tentang hutang, tentang malam tanpa dia, tentang minuman pahit, botol, tentang berada dalam kotoran dan harus keluar dan bernyanyi seperti bintang dan menangis ketika Anda datang dari kesedihan, karena ada api lain yang harus dipadamkan untuk makan malam.
Saya kira pada akhirnya apa yang memuaskan saya adalah terus berdiri meskipun ada yang membara.
Tapi semua orang memintamu lebih dan lebih lagi.
Ketika keberanian saja tidak lagi cukup.
Meski terbakar.
Kebakaran kecil dimana-mana.
Lihatlah saya, saya telah bertahan di tahun 2020 dengan memadamkan api, tiga puluh api sekaligus, tersentuh, tetapi tidak tenggelam.
Aku terus melangkah, di dadaku aku membawa hati yang nyaris tak bercerita.
Biarkan aku kembali ke sarang untuk terbang lagi seperti orang gila yang masih berani memimpikan segalanya. Dengan laut, dengan cinta, dengan angin.
Saya tidak akan rugi apa-apa, hanya waktu.
Dan saya berbohong ketika saya mengatakan bahwa saya utuh dan saya memiliki begitu banyak hal di dalam, bahwa saya hanya ingin Anda tahu bahwa hidup adalah permainan, bahwa luka-luka jiwa disembuhkan dalam ego.
Hari ini saya harus berhenti dan mendengarkan diri saya sendiri, berhati-hatilah agar tidak terbakar jika semuanya terbakar, memberi Anda seni, membantu Anda, sehingga Anda tidak melihat jeruji, tetapi bagaimana membebaskan diri Anda.
Hei, penaklukan yang luar biasa, saya harap Anda bahagia seperti yang terlihat di Insta. Ini bukan tentang menciptakan kehidupan, tapi tentang menjalaninya.
Bermain untuk menenggelamkan armada bukanlah menenggelamkannya. Dan apa gunanya mulut orang yang disumpal itu?
Matikan apinya dan tetap dirantai.
Kami menginginkan sesuatu yang bersinar, bukan cahaya, tapi bagi bintang-bintang, yang menembak adalah Anda. Jika kamu merasa kedinginan, bicaralah padaku.
Biarkan rap saya melindungi Anda.
Saya belajar menulis keheningan ketika saya mengucapkan selamat tinggal kepada sahabat saya.
Semoga ini menjadi obat bagi jiwa Anda, semoga ini mengirimkan pesan seperti karma.
Nyala api itu mengingatkan Anda akan siapa diri Anda, jangan biarkan siapa pun mengubah Anda menjadi uang utang Anda.