Lirik dan terjemahan
Asli
Sana değil kendime söyleyemediklerim var.
Kalbin umurunda değil. Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar.
Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
Bu şehirde herkes bir yere yetişiyor.
Ben ise aynı noktada sıkışıp duruyorum. Kafamın içinde kapılar var.
Hepsi yarım aralık. Geçmeye çalışsam da hiçbir yere çıkmıyor.
Belki de problem bende değil. Belki de kimse tam değil.
Ama bunu bilmek de bir şey değiştirmiyor.
Sana değil, kendime söyleyemediklerim var.
Kalbin umurunda değil. Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar.
Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
Sana değil, kendime söyleyemediklerim var. Kalbin umurunda değil.
Koca bir boşluğun ortasında duruyorlar. Nereye gitsem anlam aynı. Ben değişmiyorum.
Unutmak değil derdim.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada hal-hal yang tidak bisa kukatakan pada diriku sendiri, tidak padamu.
Hatimu tidak peduli. Mereka berdiri di tengah-tengah kehampaan yang sangat besar.
Ke mana pun saya pergi, maknanya sama. Saya tidak berubah.
Saya akan mengatakan untuk tidak melupakannya.
Di kota ini, semua orang mendapat tempat.
Saya terus terjebak pada titik yang sama. Ada pintu di kepalaku.
Semua setengah spasi. Meski kucoba lewati, tetap tak mengarah kemana pun.
Mungkin masalahnya bukan pada saya. Mungkin tidak ada yang lengkap.
Namun mengetahui hal ini tidak mengubah apa pun.
Ada hal-hal yang tidak bisa kukatakan pada diriku sendiri, tidak padamu.
Hatimu tidak peduli. Mereka berdiri di tengah-tengah kehampaan yang sangat besar.
Ke mana pun saya pergi, maknanya sama. Saya tidak berubah.
Saya akan mengatakan untuk tidak melupakannya.
Ada hal-hal yang tidak bisa kukatakan pada diriku sendiri, tidak padamu. Hatimu tidak peduli.
Mereka berdiri di tengah-tengah kehampaan yang sangat besar. Ke mana pun saya pergi, maknanya sama. Saya tidak berubah.
Saya akan mengatakan untuk tidak melupakannya.