Lagu lain dari Vedat Sakman
Deskripsi
Komposer : Vedat Sakman
Penulis Lirik: Vedat Sakman
Lirik dan terjemahan
Asli
Athena ah Athena.
Yitirdiğim zarif güzel kız Athena.
Athena ah Athena.
Neden bugün benim değilsin
Athena?
Bergama, ıssız Anatolia.
Berlin'de son çığlık acı yakar ah.
Ah
Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena, Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Bir gün mavi kuşun kanadında inivereceksin bu toprağa sevgi gibi.
O gün sarı temmuz sıcağında serin bir esinti boynunda uyku gibi.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere. Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Terjemahan bahasa Indonesia
Athena oh Athena.
Athena, gadis anggun dan cantik yang hilang dariku.
Athena oh Athena.
Kenapa kamu bukan milikku hari ini
Athena?
Bergama, meninggalkan Anatolia.
Jeritan terakhir di Berlin menyakitkan, ah.
oh
Athena,
Athena
Bumi dan langit yang berduka, dunia yang menyedihkan.
Oh Athena, Athena.
Bumi dan langit yang berduka, dunia yang menyedihkan.
Suatu hari kamu akan mendarat di atas sayap burung biru, seperti cinta pada negeri ini.
Hari itu, di tengah panasnya bulan Juli yang kuning, angin sejuk terasa seperti tidur di leher Anda.
Angin padang rumput yang gila akan menyanyikan lagu-lagu musim panas ke lautan.
Angin padang rumput yang gila akan menyanyikan lagu-lagu musim panas ke lautan. Oh Athena,
Athena
Bumi dan langit yang berduka, dunia yang menyedihkan.
Oh Athena,
Athena
Bumi dan langit yang berduka, dunia yang menyedihkan.