Lagu lain dari Styleto
Deskripsi
Synthesizer, Programmer, Gitar Bass, Gitar, Komposer, Penulis Lirik, Insinyur Pencampur, Produser: Benoît Constans
Pemain Terkait, Penulis Lirik: Styleto
Komposer, Gitar, Gitar Bass, Programmer, Produser, Synthesizer: Jérôme Achermann
Produser, Synthesizer, Komposer: Marso
Drum: Celio Tardio
Insinyur Perekaman: Frédéric Vectol
Insinyur Utama: Benjamin Savignoni
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis désolée, j't'avais pas vu arriver droit sur moi.
De pas aimer les films d'auteurs, les chansons de Rihanna.
D'être sur mon tel toute la journée, je parle pour rien parfois. J'avais promis de passer te voir, désolée pour cette fois.
J'suis désolée d'avoir la flemme, de vouloir rentrer chez moi et d'écouter que
Ben Mazué, de pleurer à chaque fois.
Le prends pas mal, j'aime pas ton mec, j'aime pas les mâles alpha. J'aime pas tes sons, j'aime pas tes mots. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'suis désolée de faire semblant, j'avoue, j't'écoutais pas.
J'veux bien venir t'accompagner, mais ce soir, je bois pas. Si t'es en retard, j'te fais la gueule, mais moi, ça compte pas.
Les signes astro ne m'intéressent que si c'est bon pour moi.
J'suis désolée si je t'ai vexé, c'est juste que j'avais faim.
T'es très mignon, mais t'emballe pas, je suis pas trop câlin. J'aime pas les gens, j'préfère les chiens.
J'aime pas qu'on me parle pour rien. J'aime pas ta voix, j'aime pas ton regard. J't'aime pas.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée.
C'est fini. J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
J'ai ma collection de pardon et d'excuse-moi. Au milieu des regrets, des qu'est-ce que j'fais là?
Toutes mes excuses en automatique.
J'suis désolée, c'est systématique. Désolée, j'suis pas désolée.
J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois. Ce que tu penses n'a plus d'effet sur moi.
Désolée, j'suis pas désolée. J'aimerais dire désolée, j'suis pas désolée. C'est fini.
J'arrête de m'excuser pour tout chaque fois.
Est-ce que j'ai changé? En vrai, je sais pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Maaf, aku tidak melihatmu langsung menuju ke arahku.
Tidak menyukai film arthouse, lagu Rihanna.
Berada di telepon sepanjang hari, terkadang saya tidak berbicara apa-apa. Aku berjanji akan datang menemuimu, maaf kali ini.
Maafkan aku karena malas, karena ingin pulang dan mendengarkan
Ben Mazué, menangis setiap saat.
Jangan dianggap serius, aku tidak suka cowokmu, aku tidak suka cowok alpha. Aku tidak suka suaramu, aku tidak suka kata-katamu. aku tidak menyukaimu.
Maaf, aku tidak menyesal.
Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf. Ini sudah berakhir. Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat.
Apa yang Anda pikirkan tidak lagi berpengaruh pada saya. Maaf, aku tidak menyesal.
Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf. Ini sudah berakhir.
Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat. Apakah saya sudah berubah? Sebenarnya, saya tidak tahu.
Aku minta maaf karena berpura-pura, kuakui, aku tidak mendengarkanmu.
Aku ingin ikut denganmu, tapi aku tidak minum malam ini. Jika kamu terlambat, aku akan memarahimu, tapi itu tidak masuk hitungan bagiku.
Saya hanya tertarik pada tanda bintang jika itu baik untuk saya.
Maaf jika aku membuatmu kesal, hanya saja aku lapar.
Kamu sangat manis, tapi jangan terbawa suasana, aku bukan orang yang suka dipeluk. Saya tidak suka manusia, saya lebih suka anjing.
Saya tidak suka orang berbicara kepada saya tanpa alasan. Aku tidak suka suaramu, aku tidak suka penampilanmu. aku tidak menyukaimu.
Maaf, aku tidak menyesal. Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf.
Ini sudah berakhir. Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat.
Apa yang Anda pikirkan tidak lagi berpengaruh pada saya. Maaf, aku tidak menyesal.
Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf. Ini sudah berakhir.
Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat. Apakah saya sudah berubah? Sebenarnya, saya tidak tahu.
Saya punya koleksi pengampunan dan alasan. Di tengah penyesalan, apa yang saya lakukan di sini?
Saya minta maaf secara otomatis.
Maaf, ini sistematis. Maaf, aku tidak menyesal.
Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf. Ini sudah berakhir.
Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat. Apa yang Anda pikirkan tidak lagi berpengaruh pada saya.
Maaf, aku tidak menyesal. Aku ingin minta maaf, aku tidak minta maaf. Ini sudah berakhir.
Saya berhenti meminta maaf untuk semuanya setiap saat.
Apakah saya sudah berubah? Sebenarnya, saya tidak tahu.