Lagu lain dari Claver Gold
Deskripsi
Produser: Gian Flores
Komposer: Gian Maria Flores
Penulis Lirik: Daycol Emidio Orsini
Lirik dan terjemahan
Asli
Il mio corpo nello spazio. C'era il mio corpo nello spazio.
Oscillava e dondolava, dondolava ed oscillava.
Il paziente sembra lucido. Nessun delirio. Ripeto, nessun delirio.
Abbiamo chiesto l'aiuto a Dio per intercedere al nostro male.
Con gli occhi fissi verso l'oblio ci siamo detti va bene uguale.
Ogni saluto sembra un addio dalla corsia di quell'ospedale.
Dentro quel bagno piangevo anch'io, era il miracolo di Natale.
Poi quanta strada abbiam fatto, sempre di corsa, noi mano nella mano. Pronti a saltare lontano, senza rincorsa, noi muti sul divano.
Poi quel silenzio ci è entrato dentro, come veleno tra queste vene.
Non tira vento stanotte in centro, l'unico antidoto è stare insieme.
Perché ci vuole il coraggio di un pazzo a mettere al mondo un figlio in un mondo sempre in ritardo.
Suonano i clacson, ci han derubato di ogni secondo.
Non trovo neanche il tempo di amarti, quello di scrivere o di pensare.
Ma questa vita è da dedicarti, spero tu mi possa perdonare.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
Sai quante volte ho sprecato il tempo in paranoia sopra uno schermo?
La sensazione illusoria di movimento è come cadere da fermo.
Posso cantarti la nostra storia o raccontarti una fiaba sul mare, una di quelle che si ammemorano.
Scusa ma non ti riesco a cullare. E adesso ballo da solo nel mio silenzio, fragile capogiro.
Labile viaggio verso l'immenso, poi mi addormento sul tuo respiro.
Oggi mi sono svegliato grande, forte di mille disavventure.
Grande abbastanza per certe domande, forse altrettanto per certe paure.
Poi mi ricordo le notti per strada, la fame, la bava e la pioggia cadeva.
Mio padre urlava e mia madre piangeva, poi mia sorella mi sorrideva.
Sai quanto contano i primi anni, alcune frasi son cicatrici.
Meglio sorridere da distanti o vivere altri istanti infelici.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tubuhku di luar angkasa. Ada tubuhku di luar angkasa.
Ia bergoyang dan bergoyang, bergoyang dan bergoyang.
Pasien tampak sadar. Tidak ada delirium. Saya ulangi, tidak ada delusi.
Kami meminta bantuan Tuhan untuk menengahi kejahatan kami.
Dengan mata tertuju pada terlupakan, kami berkata satu sama lain, oke.
Setiap sapaan terasa seperti perpisahan dari bangsal rumah sakit itu.
Di dalam kamar mandi itu aku juga menangis, itu adalah keajaiban Natal.
Lalu seberapa jauh kita telah melangkah, selalu berlari, bergandengan tangan. Siap melompat jauh, tanpa berlari, kami terdiam di atas sofa.
Lalu keheningan itu merasuki kami, bagaikan racun di sela-sela urat nadi ini.
Tidak ada angin di tengah malam ini, satu-satunya penawarnya adalah kebersamaan.
Karena dibutuhkan keberanian orang gila untuk melahirkan seorang anak di dunia yang selalu terlambat.
Klakson berbunyi, mereka telah merampas setiap detik kita.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mencintaimu, menulis atau berpikir.
Tapi hidup ini untuk dipersembahkan untukmu, aku harap kamu bisa memaafkanku.
Dunia bergerak cepat.
Sudah berapa kali aku bilang aku mencintaimu tapi dengan berbisik.
Kami tersenyum hancur oleh beban salib ini.
Lalu kita menari di atas furnitur dan bertelanjang kaki di tepi vertigo subjektif.
Tahukah Anda berapa kali saya membuang waktu dengan paranoia karena layar?
Sensasi ilusi gerakan itu seperti jatuh dari keadaan diam.
Saya bisa menyanyikan kisah kami untuk Anda atau menceritakan dongeng tentang laut, salah satu kisah yang Anda ingat.
Maaf tapi aku tidak bisa mengguncangmu. Dan kini aku menari sendirian dalam kesunyianku, rasa pusing yang rapuh.
Perjalanan labil menuju kemahaluasan, lalu aku tertidur di atas nafasmu.
Hari ini aku terbangun dengan hebat, kuat dari seribu kesialan.
Cukup besar untuk pertanyaan tertentu, mungkin sama besarnya untuk ketakutan tertentu.
Lalu aku teringat malam-malam di jalanan, kelaparan, air liur, dan hujan yang turun.
Ayahku berteriak dan ibuku menangis, lalu adikku tersenyum padaku.
Anda tahu betapa pentingnya tahun-tahun pertama, beberapa kalimat meninggalkan bekas.
Lebih baik tersenyum dari kejauhan atau mengalami momen tidak menyenangkan lainnya.
Dunia bergerak cepat.
Sudah berapa kali aku bilang aku mencintaimu tapi dengan berbisik.
Kami tersenyum hancur oleh beban salib ini.
Lalu kita menari di atas furnitur dan bertelanjang kaki di tepi vertigo subjektif.