Lagu lain dari Greccia
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo ganas de lo que más temía.
Las migajas de tus seres parecen.
Y me acuerdo de tus grandes pupilas. Pupilas.
Cuando me contabas tus sueños sin pensar. Falla, yeah.
Era todo o nada, no querías volver.
Apostaste hasta la última razón de ser sin pensar que perderías.
Ah.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor, ya no es acierto ser solo cuando te apetecía. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual.
Todavía sigo viéndote a través de mi piedad. Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
No debe doler, no ha de dolerme que invitaras a todos a tu cumple.
Y no debo creer, no debo creerme que sí quisiste olvidarte de mí después de hacer juntas los planes.
Al menos sí lo disfrutaste sin mí y estoy feliz por ti.
Era todo o nada, no querías volver.
Te olvidaste que empezamos a soñar las tres, tú, yo y estas ganas de crecer, de creer que todo es posible.
No me queda nada de tu mal querer.
En verdad está mejor que verlas de un lance solo por unos cuantos días. Y solo si preguntas.
No pienses que me da igual. Todavía sigo viéndote a través de mi piedad.
Me pregunto si tú también. Y uno que hoy ya no da lo mismo.
Abrazarme para parecer que seguimos siendo lo mismo y que esto no desaparece.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menginginkan apa yang paling saya takuti.
Tampaknya remah-remah keberadaan Anda.
Dan saya ingat murid besar Anda. Murid.
Saat kau menceritakan mimpimu padaku tanpa berpikir. Gagal, ya.
Itu semua atau tidak sama sekali, Anda tidak ingin kembali.
Anda bertaruh setiap alasan terakhir tanpa berpikir Anda akan kalah.
Oh.
Aku tidak punya apa-apa lagi dari cinta burukmu.
Sebenarnya lebih baik, tidak bijaksana lagi hanya ketika Anda menginginkannya. Dan hanya jika Anda bertanya.
Jangan kira aku tidak peduli.
Aku masih melihatmu melalui rasa kasihanku. Aku ingin tahu apakah kamu juga. Dan hal yang tidak lagi penting saat ini.
Peluk aku agar terlihat seperti kita masih sama dan hal ini tidak akan hilang.
Tidak ada salahnya, tidak ada salahnya saya jika Anda mengundang semua orang ke hari ulang tahun Anda.
Dan aku tidak boleh percaya, aku tidak boleh percaya kalau kamu memang ingin melupakanku setelah membuat rencana bersama.
Setidaknya kamu menikmatinya tanpa aku dan aku ikut bahagia untukmu.
Itu semua atau tidak sama sekali, Anda tidak ingin kembali.
Anda lupa bahwa kita bertiga mulai bermimpi, Anda, saya, dan keinginan untuk berkembang, untuk percaya bahwa segalanya mungkin.
Aku tidak punya apa-apa lagi dari cinta burukmu.
Ini sebenarnya lebih baik daripada melihat semuanya sekaligus hanya dalam beberapa hari. Dan hanya jika Anda bertanya.
Jangan kira aku tidak peduli. Aku masih melihatmu melalui rasa kasihanku.
Aku ingin tahu apakah kamu juga. Dan hal yang tidak lagi penting saat ini.
Peluk aku agar terlihat seperti kita masih sama dan hal ini tidak akan hilang.