Lagu lain dari Aksan
Deskripsi
Vokalis, Mixing Engineer, Produser, Recordingarranger, Komposer Penulis Lirik: Aksan
Insinyur Menguasai: Adham Farid
Lirik dan terjemahan
Asli
Hâlâ gözümü doyurmadım çünkü buradakiler doyurur karnını umutlarıyla.
Var özgür olmanın da sonuçları ama yaşamaktan iyidir tahta kurularıyla.
Şaşırtıyor her gün kader. Bu sokaktaki en neşeli çocuk astı kendini hapiste.
Anlatamam hepsini, uzar gider bu liste. Senin sorunun cevabı poliste.
Anlamamı bekleme, ben beni bile unuttum. Bilmiyorum hangi dostum hangi sene vuruldu. Umudum taşıdığım mirastı.
Durmalıyım babam gibi işkenceye karşı bile onurlu.
Geçmişimden kalan sadece kafamdaki kuruntu ve delirmek üzereyim. Maalesef ki durum bu.
Kayıpları düşündükçe kaybederim hislerimi dostum. Alışmak gözlerime kuruldu. Burada yaşamak zor.
Yine de ne ezildim ne de sizden oldum. Biz istedikçe elimizdekinden olduk.
Ama ne kaçtım ne kaybetmekten korktum. Bu sokaklar pişmanlıklarla dolu.
Bazen hayatta kalmak için kötü sen olmak zorundasın.
Bense yeteneğim sayesinde iyiyim. Maalesef sandığın kadar masum değilim. Erken büyüdük.
Böyle yaşamak zor iş. Zihnimiz özgür, bedenlerimiz hapis.
Sen hor gördün, biz savaştık senin için bile. Ne sen bunun farkındasın ne de polis. Elimde Hennessy, şımarmadım.
Dostumun payı döktüğüm. Sence değil düzgün, marjinal değil özgünüm.
Kafam yüksek, yükseldiğinden beri özgürüm. Senin gibiler köle olmak zorunda. Üzgünüm.
Tanıdım önce kirli suratları, sonra temsil ettim gururla tüm arka sokakları.
Güçlü olan belirler bu saçma kuralları. Yani taşımaz bu kaldırımlar hassas olanları.
Biz de böyle gördük. Bu yüzden tavrımız sert.
Bugüne kadar görmedin boşuna kurulduğumu hiç. Anlatır kim olduğumu geldiğim yer.
Sen tek başına bir sokakta uyudun mu hiç? Örterim yıldızlarla üstümü, saklanırım görme diye hatta.
Artık yaşıyorum beladan uzakta. Ama bulur yine durulduğum anda, ah.
Geçemedik sınavdan. Birçok dostumuz ya hapis ya mezarda.
Geçmişim bırakmıyor beni kurtulsam da. Geçmişim uyutmuyor beni kurtulsam da, ah.
Kayboldum birdenbire. Beni kaybettim ben bile.
Bu lanetlerden yine, yine, yine, yine, yine. Kayboldum birdenbire.
Beni kaybettim ben bile.
Bu lanetlerden yine, yine, yine, yine, yine, yine, yine, yine.
Bu lanetlerden yine, yine, yine, yine, yine, yine. Bu lanetlerden.
Beni kaybettim ben bile.
Bu lanetlerden yine, yine, yine.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sendiri masih belum puas karena orang-orang di sini akan memberi Anda harapan mereka.
Kebebasan memang ada konsekuensinya, tapi itu lebih baik daripada hidup bersama kutu busuk.
Takdir mengejutkan setiap hari. Anak paling bahagia di jalan ini gantung diri di penjara.
Saya tidak bisa menjelaskan semuanya, daftarnya terus bertambah. Jawaban atas pertanyaan Anda ada di tangan polisi.
Jangan harap aku mengerti, aku malah melupakan diriku. Saya tidak tahu teman saya yang mana yang tertembak pada tahun berapa. Harapan saya adalah warisan yang saya bawa.
Aku harus berdiri tegak, terhormat bahkan melawan penyiksaan, seperti ayahku.
Yang tersisa dari masa laluku hanyalah khayalan di kepalaku dan aku hampir menjadi gila. Sayangnya, inilah situasinya.
Kalau aku memikirkan kehilangan, aku jadi kehilangan perasaan, kawan. Butuh mataku untuk membiasakan diri. Sulit untuk tinggal di sini.
Tetap saja, aku tidak tertindas atau salah satu dari kalian. Kami mendapatkan apa yang kami miliki selama kami menginginkannya.
Tapi saya tidak lari atau takut kalah. Jalanan ini penuh dengan penyesalan.
Terkadang Anda harus menjadi orang jahat untuk bertahan hidup.
Saya baik karena bakat saya. Sayangnya, saya tidak selugu yang Anda kira. Kami tumbuh lebih awal.
Sulit untuk hidup seperti ini. Pikiran kita bebas, tubuh kita terpenjara.
Anda membenci kami, kami berjuang bahkan untuk Anda. Baik Anda maupun polisi tidak mengetahui hal ini. Hennessy di tangan, aku tidak manja.
Saya menumpahkan bagian teman saya. Menurut Anda saya tidak layak, saya tidak marginal, saya orisinal.
Kepalaku tinggi, aku sudah bebas sejak terangkat. Orang seperti Anda harus menjadi budak. saya sedih.
Pertama saya mengenali wajah-wajah kotor, lalu saya dengan bangga mewakili semua jalan-jalan belakang.
Yang berkuasa menentukan aturan konyol ini. Dengan kata lain, trotoar ini tidak membawa trotoar yang sensitif.
Begitulah cara kami melihatnya juga. Itu sebabnya pendirian kami keras.
Anda belum pernah melihat sampai hari ini bahwa saya didirikan dengan sia-sia. Dari mana saya berasal memberi tahu saya siapa saya.
Pernahkah Anda tidur sendirian di jalan? Aku menutupi diriku dengan bintang, aku bahkan bersembunyi agar mereka tidak melihatku.
Sekarang saya hidup, jauh dari masalah. Tapi ia menemukanku lagi, saat aku sudah tenang, ah.
Kami tidak bisa lulus ujian. Banyak teman kita yang berada di penjara atau di dalam kubur.
Masa laluku tidak akan meninggalkanku meski aku menyingkirkannya. Masa laluku tidak membuatku tidur, meski aku menyingkirkannya, ah.
Saya tiba-tiba tersesat. Bahkan aku kehilangan aku.
Kutukan ini lagi, lagi, lagi, lagi, lagi. Saya tiba-tiba tersesat.
Bahkan aku kehilangan aku.
Kutukan ini lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi.
Kutukan ini lagi, lagi, lagi, lagi, lagi, lagi. Dari kutukan-kutukan ini.
Bahkan aku kehilangan aku.
Kutukan ini lagi, lagi, lagi.