Lagu lain dari Selin
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Selin Geçit
Produser Studio : Tawanaa Tembani
Lirik dan terjemahan
Asli
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mengapa pikiranku terjebak mengatakan aku cinta padahal semuanya berjalan baik?
Keheningan telepon melayang, perasaan dalam diriku memberitahuku untuk bersiap-siap. Aku bilang aku baik-baik saja, percayalah.
Namun, hatiku selalu waspada. Aku marah pada diriku sendiri, aku tidak bisa berhenti.
Bahkan hal terkecil pun tumbuh dalam pikiranku. Aku tahu ini bukan film, tapi kenapa aku selalu menjadi cadangannya?
Dan yang terpenting, aku takut kamu akan memilih dia dan bukan aku.
Bagaimana jika orang lain menatap matamu seperti aku?
Bagaimana jika orang lain mencintaimu sama seperti aku tapi tidak percaya padamu? Saya terlihat kuat, namun di dalam hati saya gemetar.
Setiap timah yang menyentuhmu menyakitiku.
Bagaimana jika orang lain mengambilmu dariku, mengambilmu dariku, mengambilmu dariku.
Bahkan jika kamu membuat kalimat yang tidak bersalah, aku akan mencari kebohonganmu. Saya mengalami kesulitan dengan semua pertanyaan yang masih belum terjawab.
Ada dunia yang bersaing dengan saya.
Aku berharap jantungku tidak berdetak begitu cepat.
Aku tahu ini bukan film, tapi kenapa aku selalu menjadi cadangannya?
Dan yang terpenting, aku takut kamu akan memilih dia dan bukan aku.
Bagaimana jika orang lain menatap matamu seperti aku?
Bagaimana jika orang lain mencintaimu sama seperti aku tapi tidak percaya padamu? Saya terlihat kuat, namun di dalam hati saya gemetar.
Setiap timah yang menyentuhmu menyakitiku.
Bagaimana jika orang lain mengambilmu dariku, mengambilmu dariku, mengambilmu dariku.