Lagu lain dari Maifrén
Deskripsi
Produser: Roger Argemí Tutusaus
Lirik dan terjemahan
Asli
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Estancada. El agua dentro de mí sube y baja.
La mareo está en repeat. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
¿Qué me pasa? Que me he vuelto a perder para nada. Es como quien tiene fe.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Complicadas son las formas de querer.
Monto un drama aunque sé que lo hago bien. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
Lo he contado dentro y fuera de casa, pero nadie encuentra la explicación.
Cuando intento poner fin, una fuerza me arrastra, me salgo del guion.
Puede que esto sea el amor.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada apa denganku? Hari lain terikat di sini. Saya tidak melakukan apa pun, saya tidak mencari jalan keluar.
Selalu berputar-putar.
Berputar-putar, berputar-putar. Selalu berputar-putar.
Berputar-putar, berputar-putar. Tergenang. Air di dalam diriku naik dan turun.
Pusingnya berulang-ulang. Selalu berputar-putar.
Berputar-putar, berputar-putar. Selalu berputar-putar. Berputar-putar, berputar-putar.
Yang pasti masalahnya adalah aku.
Masalahnya adalah saya, saya punya simpul.
Dan tidak ada yang bisa menyelamatkanku dari semua omong kosongku.
Sadarlah diriku, panggil aku pada suatu tujuan yang ditanam hingga tubuh tak sanggup menahannya.
Aku berputar mengelilingimu, secara bergilir.
Ada apa denganku? Bahwa aku telah kehilangan diriku lagi tanpa alasan. Ibarat seseorang yang beriman.
Selalu berputar-putar. Berputar-putar, berputar-putar. Selalu berputar-putar.
Berputar-putar, berputar-putar. Cara mencintai itu rumit.
Saya membuat drama meskipun saya tahu saya melakukannya dengan baik. Selalu berputar-putar.
Berputar-putar, berputar-putar. Selalu berputar-putar. Berputar-putar, berputar-putar.
Saya sudah menceritakannya di dalam dan di luar rumah, tetapi tidak ada yang bisa menemukan penjelasannya.
Saat aku mencoba mengakhirinya, sebuah kekuatan menyeretku, aku keluar dari naskah.
Mungkin ini cinta.
Dan tidak ada yang bisa menyelamatkanku dari semua omong kosongku.
Sadarlah diriku, panggil aku pada suatu tujuan yang ditanam hingga tubuh tak sanggup menahannya.
Aku berputar mengelilingimu, secara bergilir.
Yang pasti masalahnya adalah aku.
Masalahnya adalah saya, saya punya simpul.
Ada apa denganku? Hari lain terikat di sini. Saya tidak melakukan apa pun, saya tidak mencari jalan keluar.
Selalu berputar-putar. Berputar-putar, berputar-putar. Selalu berputar-putar.