Lagu lain dari Jorge Drexler
Deskripsi
Pemain Terkait: Jorge Drexler, Rueda de Candombe
Produser, Adaptor, Pelaku Terkait, Vokal: Jorge Drexler
Pelaku Terkait: Rueda de Candombe
Vokal Latar Belakang: Alana Sinkëy
Vokal Latar Belakang: Miryam Latrece
Vokal Latar Belakang: Pastora Andrades
Vokal Latar Belakang: Javier Calequi
Pemain Terkait: Jorge Glem
Piano: Diego Paredes
Pemain Terkait: Darío Terán
Pemain Terkait: Claudio Martinez
Gitar: Alejandro Luzardo
Gitar: Rolo Fernández
Akordeon: Hernan Peyrou
Piano: Juan Álvarez
Pemain Terkait: Fernando Nuñez
Pemain Terkait: Camilo Nuñez
Perkusi: Gabo Lugo
Penulis Lirik, Komposer: Gonzaguinha
Produser: Lucas Piedra Cueva
Insinyur Rekaman, Produser: Mauro
Insinyur Pencampur: Carles Campi Campón
Insinyur Utama: Fred Kevorkian
Produser Eksekutif: Jesús Presser Martos
Produser Eksekutif: Ocho Sílabas
Lirik dan terjemahan
Asli
Prefiero la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita, oh.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
¿Y la vida? ¿Qué es la vida, mi hermano? Esa es la cuestión.
¿Es acaso el latido de un corazón o una dulce ilusión?
Ay, vida, ¿será que es maravilla o es sufrimiento? ¿Será que es alegría, tal vez un lamento?
¿Qué será, mi hermano, que la vida es?
Hay quien dice que una vida no vale nada en el mundo. Es una gota de tiempo que no dura un segundo.
Otros dicen que es un divino misterio profundo.
Es un soplo del Creador en un arranque del más puro amor. Alguien dijo que es lucha y placer.
Él me dice: «Déjala correr». Ella dice: «Me quiero morir porque sin un amor vivir no es vivir».
Solo sé que confío en que siempre le encuentre sentido de alguna manera.
Cada cual irá haciendo su vida como fuera o quiera o pueda.
Siempre tan deseada, por más que esté errada.
Nadie, nadie quiere la muerte, no.
Solo salud y suerte, oh, oh, oh.
Y la pregunta rueda por su senda infinita.
Me quedo con la respuesta que un niño da en la infancia.
Es la vida, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Vivir y no tener vergüenza de ser feliz.
Cantar y cantar y cantar la belleza de ser un eterno aprendiz.
Yo sé, yo sé, yo sé, que la vida podría ser mejor y será, pero eso no impide que repita: es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Es bonita, es bonita y es bonita.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya lebih suka respons yang diberikan seorang anak di masa kanak-kanak.
Ini hidup, indah dan cantik, oh.
Hiduplah dan jangan malu untuk bahagia.
Bernyanyi dan bernyanyi dan nyanyikan keindahan menjadi pembelajar abadi.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu, bahwa hidup bisa menjadi lebih baik dan akan menjadi lebih baik, namun hal itu tidak menghentikan saya untuk mengulangi: itu indah, itu indah dan itu indah.
Dan hidup? Apa itu hidup, saudaraku? Itulah pertanyaannya.
Mungkinkah itu detak jantung atau ilusi manis?
Oh, hidup, apakah ini keajaiban atau penderitaan? Mungkinkah itu suatu kebahagiaan, mungkin penyesalan?
Akan jadi apa, saudaraku, apa hidup ini?
Ada yang mengatakan bahwa hidup tidak ada artinya di dunia. Ini adalah setetes waktu yang tidak bertahan sedetik pun.
Yang lain mengatakan ini adalah misteri ilahi yang mendalam.
Itu adalah hembusan nafas Sang Pencipta dalam semburan cinta yang paling murni. Ada yang bilang itu perjuangan dan kesenangan.
Dia memberitahuku: "Biarkan dia lari." Dia berkata: "Saya ingin mati karena tanpa cinta, hidup tidak berarti hidup."
Saya hanya tahu bahwa saya percaya bahwa saya akan selalu memahaminya.
Setiap orang akan menjalani hidupnya sesuka mereka atau bisa.
Selalu diinginkan, meski salah.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun menginginkan kematian, tidak.
Hanya kesehatan dan keberuntungan, oh, oh, oh.
Dan pertanyaan itu bergulir di jalurnya yang tak terbatas.
Saya hanya mendapat tanggapan yang diberikan seorang anak di masa kanak-kanak.
Ini hidup, indah dan indah.
Hiduplah dan jangan malu untuk bahagia.
Bernyanyi dan bernyanyi dan nyanyikan keindahan menjadi pembelajar abadi.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu, bahwa hidup bisa menjadi lebih baik dan akan menjadi lebih baik, namun hal itu tidak menghentikan saya untuk mengulangi: itu indah, itu indah dan itu indah.
Hiduplah dan jangan malu untuk bahagia.
Bernyanyi dan bernyanyi dan nyanyikan keindahan menjadi pembelajar abadi.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu, bahwa hidup bisa menjadi lebih baik dan akan menjadi lebih baik, namun hal itu tidak menghentikan saya untuk mengulangi: itu indah, itu indah dan itu indah.
Dia cantik, dia cantik dan dia cantik.
Dia cantik, dia cantik dan dia cantik.