Lagu lain dari David Marley
Deskripsi
Komposer: Carlos De Luna
Komposer: Julio Benavente
Produser: David Marley
Komposer: Lolo de la Encarna
Gitar: Lolo de la Encarna
Perkusi: Antonio Gómez el conejo
Piano: Civantos
Lirik dan terjemahan
Asli
Ole.
Yo sé que los sueños no se cumplen todos, pero voy a soñarlo tanto, tanto, pa que se cumplan solos.
Desde que te vi, te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos. Solamente contigo.
Desde que te conozco, bebé, yo siento cosas que no reconozco, bebé.
Tú nunca no seas tú, yo sabe a poco, bebé.
Recuerdo esos besitos en la mejilla cuando ibas a vinilla. Te juro que lo siento.
Tengo par de claveles en el jardín y tengo rosas pa tu paz.
Que me hacen compañía cuando pienso en ti, calma.
Lloran, lloran, lloran las rosas desde que tu boca venga sola.
Sé que no se paran las olas de los ratitos desde que te vi. Te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos. Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo yo he sentido -mariposas. Ole. ¿Cómo? -Aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ole.
Saya tahu bahwa mimpi tidak semuanya menjadi kenyataan, tetapi saya akan bermimpi sangat banyak, sehingga mimpi itu menjadi kenyataan dengan sendirinya.
Sejak aku melihatmu, aku bersumpah aku jatuh cinta.
Dengan wajahmu yang menatapku seperti itu, aku berpikir dalam hati: "Aku juga melihatnya, oh, aku juga, aku juga."
Mari, mari, kupu-kupu yang aku rasakan bersamamu meski kita hanya berteman.
Sayang, kamu sudah tahu, aku selalu mencintaimu.
Hanya bersamamu aku pernah merasakan kupu-kupu terbang bersamamu.
Kamu telah membuatku bingung karena ciumanmu dilakukan dengan ciumanku. Hanya denganmu.
Sejak aku mengenalmu sayang, aku merasakan hal-hal yang tidak kukenal sayang.
Kamu tidak pernah menjadi kamu, aku hanya tahu sedikit, sayang.
Aku ingat ciuman kecil di pipi saat kamu pergi ke Vinilla. Aku bersumpah aku minta maaf.
Saya punya beberapa anyelir di taman dan saya punya mawar untuk kedamaian Anda.
Itu menemaniku ketika aku memikirkanmu, tenanglah.
Mawar menangis, menangis, menangis karena mulutmu keluar sendiri.
Aku tahu ombaknya belum berhenti sejak aku melihatmu. Aku bersumpah aku jatuh cinta.
Dengan wajahmu yang menatapku seperti itu, aku berpikir dalam hati: "Aku juga melihatnya, oh, aku juga, aku juga."
Mari, mari, kupu-kupu yang aku rasakan bersamamu meski kita hanya berteman. Sayang, kamu sudah tahu, aku selalu mencintaimu.
Hanya bersamamu aku pernah merasakan kupu-kupu terbang bersamamu.
Kamu telah membuatku bingung karena ciumanmu dilakukan dengan ciumanku.
Hanya bersamamu aku telah merasakan kupu-kupu. Ole. Sebagai? -Bahkan jika kita hanya berteman.
Sayang, kamu sudah tahu, aku selalu mencintaimu.
Hanya bersamamu aku pernah merasakan kupu-kupu terbang bersamamu.
Kamu telah membuatku bingung karena ciumanmu dilakukan dengan ciumanku.
Hanya denganmu.