Lagu lain dari Mara Sattei
Lagu lain dari Elisa
Deskripsi
Pemain Terkait: Mara Sattei feat. Elisa
Pelaku Terkait: Mara Sattei
Pemain Terkait: Elisa
Penulis lirik: Sara Mattei
Penulis Lirik: Elisa Toffoli
Insinyur Rekaman, Komposer, Produser: Enrico Brun
Komposer: Davide Mattei
Produser : thasup
Produser, Sutradara Musik: Dona
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Marco Vialardi
Koordinator A&R: Mario Perna
Produser Eksekutif: Slait
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Dentro di me, nel silenzio, vi sta nel deserto che c'è tra la luce e le stelle.
Dimenticherai, sodimenticherai, so che in fondo non c'è mai più niente per sempre.
È che non posso più girarmi e fingere che lo giuro.
Tutto a posto e tu sei come spine che sposto al muro. Io non sono dipinto, quadro che ha perso la sfumatura.
E in un paesaggio che dà tempesta, noi un tornado che la cattura.
In ogni ingresso che conosco, sbaglio a volte strada per invertire il senso che la vita ha addosso.
Mi son chiesta che cos'è poi morire.
E tu rincorri ciò che speri sia solo una risposta al tuo malessere. Ma nei giorni, gli anni conti a volte tre.
Cerchiamo amore tra macerie.
Mi penserai in ogni piccolo gesto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
E se ancora tu esisti per me, e se ancora resisti come fossi neve ad aprile, il limite è sottile.
Lo leggo male se lo leggo sempre e solo tra le righe.
Oh.
Che poi mi sfugge tra le dita perché ogni atomo ha una vita e ogni scheggia dentro me sembra solo cercare te, sembra solo volere te, sembra solo pensare a te. Non c'è distanza che potrà cambiare ciò che sei per me.
Ogni carezza mi investe.
Vorrei non pensarti, ma poi non mi riesce.
Vorrei non averti mai fatto promesse.
Vorrei non aver incontrato le stesse paure di sempre.
Mi penserai in ogni piccolo posto che comprende, sì, l'infinito.
Oh, oh, oh.
Mi penserai in ogni piccolo posto che nel mentre io raggiungerò.
Oh, oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda akan memikirkan saya dalam setiap tindakan kecil yang mencakup, ya, yang tak terbatas.
Oh, oh, oh.
Sementara itu, Anda akan memikirkan saya di setiap tempat kecil yang akan saya capai.
Oh, oh, oh.
Di dalam diriku, dalam keheningan, ada gurun pasir yang ada di antara cahaya dan bintang.
Kamu akan lupa, kamu akan lupa, aku tahu bahwa jauh di lubuk hati tidak ada yang selamanya.
Hanya saja aku tidak bisa berbalik lagi dan berpura-pura bersumpah.
Semuanya baik-baik saja dan kamu seperti duri yang aku gerakkan di dinding. Aku tidak dilukis, sebuah lukisan yang kehilangan nuansanya.
Dan di lanskap yang menimbulkan badai, kita adalah tornado yang menangkapnya.
Di setiap pintu masuk yang kuketahui, terkadang aku mengambil jalan yang salah untuk membalikkan makna hidup bagiku.
Saya bertanya pada diri sendiri seperti apa rasanya mati.
Dan Anda mengejar apa yang Anda harap hanyalah jawaban atas ketidaknyamanan Anda. Namun dalam hitungan hari, tahun terkadang dihitung sebagai tiga.
Kami mencari cinta di antara puing-puing.
Anda akan memikirkan saya dalam setiap tindakan kecil yang mencakup, ya, yang tak terbatas.
Oh, oh, oh.
Sementara itu, Anda akan memikirkan saya di setiap tempat kecil yang akan saya capai.
Oh, oh, oh.
Dan jika kamu masih ada untukku, dan jika kamu masih bertahan seperti salju di bulan April, batasnya tipis.
Saya membacanya dengan buruk jika saya selalu membacanya hanya yang tersirat.
Oh.
Yang kemudian luput dari genggamanku karena setiap atom mempunyai kehidupan dan setiap serpihan di dalam diriku sepertinya hanya mencarimu, sepertinya hanya menginginkanmu, sepertinya hanya memikirkanmu. Tidak ada jarak yang akan mengubah siapa dirimu bagiku.
Setiap belaian menghantamku.
Aku ingin tidak memikirkanmu, tapi kemudian aku tidak bisa.
Aku berharap aku tidak pernah berjanji padamu.
Saya berharap saya tidak menghadapi ketakutan yang sama seperti biasanya.
Anda akan memikirkan saya di setiap tempat kecil yang mencakup, ya, ketidakterbatasan.
Oh, oh, oh.
Sementara itu, Anda akan memikirkan saya di setiap tempat kecil yang akan saya capai.
Oh, oh, oh.