Lagu lain dari Madeline Juno
Deskripsi
Komposer: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Penulis Lirik: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hab den Kopf voller Schatten, daher die Smokey Eyes. Bin nicht aus Zucker und
Watte, doch wie süß kann man sein? Keine Phasen.
Schau, wie gut ich das ertrage. Mhm. Trag mein Gefühl auf der Zunge und mein Drama als
Kleid. Will, was ich sonst runterschlucke, in die Nacht hinaus schreien. Keine Mode.
So fühl ich mich nur am wohlsten. Mhm.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut.
Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals. I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat
Kleiderschränke gefärbt. Dreh Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'. I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der
Taxitür. Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir. Wenn ich schon untergeh', dann wie 'ne elf von zehn.
Und das ist kein Burnout, das ist 'ne Crème brûlée.
Um sich normal zu fühl'n, es ist doch eh zu spät. Doch alles schon okay.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut. Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals.
I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat Kleiderschränke gefärbt. Dreh
Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'.
I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der Taxitür.
Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kepalaku penuh bayangan, makanya mata smokey. Saya tidak terbuat dari gula dan
Wol kapas, tapi seberapa manisnya kamu? Tidak ada fase.
Lihat betapa baiknya aku menerima ini. MM. Kenakan perasaanku di lengan bajuku dan dramaku sebagai
gaun. Aku ingin meneriakkan apa yang biasa kutelan di malam hari. Tidak ada mode.
Inilah satu-satunya cara yang membuat saya merasa paling nyaman. MM.
Dan ya, saya hanya dibangun di dalam air.
Ubah air mataku di kulitku menjadi Cartier di leherku. Saya menderita dalam gaya. Siapa yang memiliki tinta hitam di hatinya
Lemari pakaian berwarna. Lakukan putaran dalam lingkaran. Saya menderita dalam gaya.
Ini adalah sedikit getaran saat ini.
Berkilau begitu indah saat aku menangis. Saya menderita dalam gaya.
Hidup memberiku air mata kesialan yang sangat cocok untukku. Hujan di
Pintu taksi. Kerusakan yang terjadi pada waktu yang tidak tepat akan mematikan merek saya.
Sayang sekali, tapi cocok untukku. Jika aku akan tenggelam, maka kemungkinannya adalah sebelas dari sepuluh.
Dan itu bukan kelelahan, itu crème brûlée.
Untuk merasa normal, toh sudah terlambat. Tapi semuanya baik-baik saja.
Dan ya, saya hanya dibangun di dalam air. Ubah air mataku di kulitku menjadi Cartier di leherku.
Saya menderita dalam gaya. Tinta hitam di hati memiliki lemari berwarna. Putar
Putaran dalam lingkaran. Saya menderita dalam gaya.
Ini adalah sedikit getaran saat ini.
Berkilau begitu indah saat aku menangis.
Saya menderita dalam gaya.
Hidup memberiku air mata kesialan yang sangat cocok untukku. Hujan di pintu taksi.
Kerusakan yang terjadi pada waktu yang tidak tepat akan mematikan merek saya.
Sayang sekali, tapi cocok untukku.