Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Nebraska '82: Edisi yang Diperluas
Produser, Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Bruce Springsteen
Insinyur Perekaman: Mike Batlan
Insinyur Pencampur: Zoe Thrall
Insinyur Master: Brian Lee
Insinyur Utama: Bob Jackson
Lirik dan terjemahan
Asli
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mempunyai pekerjaan, aku mempunyai seorang gadis Aku mempunyai sesuatu yang sedang terjadi, tinggal di dunia ini Aku diberhentikan di bengkel mobil Cintanya menjadi buruk, masa-masa menjadi sulit Nah sekarang aku berolahraga di tempat cuci mobil Di mana yang kutinggali hanyalah hujan Kadang-kadang tidakkah kamu merasa seperti sedang naik, sayang, di kereta yang turun? Dia hanya berkata Joe, aku harus pergi
Kami pernah memilikinya, kami tidak memilikinya lagi
Dia mengemasi tasnya, meninggalkanku di belakang Dia membeli tiket di Central Line Malam-malam saat aku tidur Aku masih mendengar peluit merengek Dan aku merasakan ciuman lembutnya di tengah hujan pagi yang berkabut Terkadang tidakkah kamu merasa seperti sedang naik kereta, sayang, di kereta yang turun?
Tadi malam aku mendengar suaranya Kamu menangis, menangis, kamu sendirian Kamu bilang cintamu tak pernah mati Dan kamu menungguku di rumah Baiklah, aku pakai jaketku, aku lari melewati hutan Aku berlari sampai kupikir dadaku akan meledak Di sana, di lapangan terbuka di luar jalan raya Di sana di bawah sinar bulan, pernikahannya sekarang bersinar Aku bergegas melewati halaman, aku menerobos pintu depan Dan kemudian menaiki tangga aku memanjat Ruangan itu gelap, tempat tidur kami kosong Dan kemudian aku mendengar peluit panjang itu merengek
Dan kemudian aku berlutut
Memegang kepalaku dan menangis Nah sekarang aku mengayunkan palu godam ke geng kereta api Merobohkan tali pengikatnya, bekerja di tengah hujan Kadang-kadang tidakkah rasanya seperti kamu sedang naik, sayang, di kereta yang turun?