Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Nebraska '82: Edisi yang Diperluas
Vokal, Gitar, Associated Performer, Harmonika, Komposer, Penulis Lirik, Produser: Bruce Springsteen
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Mike Batlan
Lirik dan terjemahan
Asli
I bought a scooter and I rented a shack
Out in the sun, by the railroad track
I got a job, and I'm a-breakin' my back
Workin' and workin' for the big payback
I keep a-puttin' and a-puttin' out
I keep a-sweatin' like all get out
I work so long that I'm a-losin' track
Waitin', waitin' on the big payback
Well, it's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
Chasin' and chasin' the big payback
Oh, what my foreman does, well, I don't know
He just throws me a shovel and yells, "Go, Bobby, go"
Oh well, all day long he's just a diddy-wack-wack
While I, I'm sweatin' and sweatin' the big payback
It's a wham-bam, thank you ma'am, goddamn, look out Sam
I took on that train rumblin' down this track
They got your neck in the noose, you're draggin' long in back
And you're a-workin' and workin' for the big payback
I quit that job, and Mister I ain't goin' back
Got me a knife, and she's a long and black
I'll tell you how I make the peace with that man
Down in the alley of the big payback
I go wham-bam, thank you ma'am, goddamn, come on, man
I took on that train rumblin' down this track
I got your neck in the noose and I don't give a damn, Jack
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
I'm on that long lost highway of the big payback
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membeli skuter dan menyewa gubuk
Di bawah sinar matahari, di dekat rel kereta api
Aku mendapat pekerjaan, dan punggungku patah
Bekerja dan bekerja untuk mendapatkan imbalan yang besar
Aku terus melakukan puttin dan puttin
Aku tetap berkeringat seperti semua keluar
Saya bekerja begitu lama sehingga saya kehilangan jalur
Tunggu, tunggu pengembalian besarnya
Ya, sungguh menyedihkan, terima kasih Bu, sial, awas Sam
Aku menaiki kereta itu dan menyusuri jalur ini
Mereka menjerat lehermu, kamu terseret jauh ke belakang
Mengejar dan mengejar imbalan yang besar
Oh, apa yang dilakukan mandor saya, saya tidak tahu
Dia hanya melempariku sekop dan berteriak, "Ayo, Bobby, ayo"
Oh baiklah, sepanjang hari dia hanya menjadi orang bodoh
Sementara aku, aku berkeringat dan mengeluarkan banyak uang
Ini sungguh menyedihkan, terima kasih Bu, sial, awas Sam
Aku menaiki kereta itu dan menyusuri jalur ini
Mereka menjerat lehermu, kamu terseret jauh ke belakang
Dan Anda sedang bekerja dan bekerja untuk mendapatkan imbalan yang besar
Saya berhenti dari pekerjaan itu, dan Pak, saya tidak akan kembali
Aku ambilkan pisau, dan dia panjang dan hitam
Aku akan memberitahumu bagaimana aku berdamai dengan pria itu
Turun di gang pengembalian besar
Aku pergi, terima kasih Bu, sial, ayolah, kawan
Aku menaiki kereta itu dan menyusuri jalur ini
Aku sudah menjebakmu dan aku tidak peduli, Jack
Saya berada di jalan raya yang telah lama hilang untuk mendapatkan keuntungan besar
Saya berada di jalan raya yang telah lama hilang untuk mendapatkan keuntungan besar
Saya berada di jalan raya yang telah lama hilang untuk mendapatkan keuntungan besar