Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Nebraska '82: Edisi yang Diperluas
Produser, Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: Bruce Springsteen
Insinyur Rekaman, Insinyur: Toby Scott
Asisten Insinyur: Jeff Hendrickson
Insinyur Pencampur: Rob Lebret
Insinyur Master: Brian Lee
Insinyur Utama: Bob Jackson
Lirik dan terjemahan
Asli
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam gajian jumat malam, kawan-kawan baru keluar kerja
Berbicara tentang akhir pekan, membersihkan kotoran
Ada yang pulang ke rumah keluarganya, ada pula yang ingin terluka
Beberapa orang yang pergi ke Stowell mengenakan kaos bermasalah
Saya bekerja untuk county di 95
Aku memegang bendera merah itu, memperhatikan lalu lintas yang melewatiku
Di kepalaku, aku menyimpan gambaran tentang seorang rindu kecil
Aku bersumpah suatu hari nanti tuan, aku akan menjalani kehidupan yang lebih baik dari ini
Bekerja di jalan raya, meletakkan aspal
Bekerja di jalan raya, sepanjang hari saya tidak bisa berhenti
Bekerja di jalan raya, menerobos batuan dasar
Bekerja di jalan raya, bekerja di jalan raya
Ya, saya bertemu dengannya di kantin di aula serikat pekerja
Dia berdiri bersama saudara laki-lakinya bersandar ke dinding
Terkadang kami berjalan di jalur serikat pekerja
Suatu hari saya menatap lurus ke arahnya dan dia menatap lurus ke belakang
Jadi saya sedang mengerjakan jalan raya, memasang aspal
Bekerja di jalan raya, sepanjang hari saya tidak bisa berhenti
Bekerja di jalan raya, menerobos batuan dasar
Bekerja di jalan raya, bekerja di jalan raya (hei)
Ya, saya menabung uang saya dan menyimpan semuanya
Aku ingin menemui ayahnya, tapi kami tidak banyak bicara
“Nak, tidak bisakah kamu melihat bahwa dia hanyalah seorang gadis kecil?
Baiklah, aku akan melindunginya dari dunia yang kejam dan kejam"
Sekarang, saya bahkan tidak tahu di mana jalan raya ini menuju
Tetap saja saya bekerja dari pagi hingga matahari terbenam
Karena dia satu-satunya hal yang pernah kumiliki sepanjang hidupku
Siapa yang bisa mengubah pekerjaan di jalan raya ini dari penjara menjadi surga
Aku akan membuktikan kepada ayahnya bahwa cintaku murni dan benar
Jika saya harus menurunkan jalan aspal dua jalur dari sini ke Timbuktu
Saya akan bekerja di jalan raya, memasang aspal
Bekerja di jalan raya, sepanjang hari saya tidak bisa berhenti
Bekerja di jalan raya, menerobos batuan dasar
Bekerja di jalan raya, bekerja di jalan raya
Saya akan bekerja di jalan raya, memasang aspal
Bekerja di jalan raya, sepanjang hari saya tidak berhenti
Bekerja di jalan raya, menerobos batuan dasar
Bekerja di jalan raya, bekerja di jalan raya